"شريرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• bösen
• Böses
• böser
• Dämon
• Bösewicht
• gemein
• Dämonen
• bösartig
• Poltergeist
• dunkle
• dunklen
• verhexe dich
• bösartige

Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Sie bügelt ihre Jeans. Sie ist böse. Sie muss vernichtet werden.
إنها تكوى بنطلونها الجينز إنها شريرة و يجب أن تزال

"Eine böse Kreatur, die alle 100 Jahre aus ihrem Versteck kommt, um sich von dem mächtigsten magischen Wesen zu ernähren, das sie aufspürt."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

Einer bösen Macht verbunden, die die Welt in einen glühenden Abgrund reißen wird.
وكأنني متصل بقوة شريرة والتي سوف تمتص العالم إلى غياهب النسيان الحارق

Mach dich bitte nicht lächerlich. Niemand führt Böses gegen dich im Schilde.
لوريلاي, بدأتي تكوني سخيفة حقا ليس هناك خطة شريرة قائمة هنا

Es muss Toth sein. Es ist ein böser Roboter, dessen böse Teile aussehen wie ich, und der Böses im Sinn hat.
إنهه إنسان آلي , غنسان آلي شرير مكون من أجزاء شريرة تشبهني

Geschichten über böse Wesen, über Monster die sie nie zuvor gesehen hatten.
قصص عن كيانات شريرة ووحوش لم يروا مثيلاً لها من قبل

Und der verschissene Papst, sitzt auf seinem Balkon und sagt, Kondome seien böse!
والبابا اللعين إنه فقط يجلس هناك على شرفته ويقول أن الوقيات شريرة

Eine Armee und noch eine böse Hexe. Die alle vernichten will, mich zuallererst.
جيش , وساحرة شريرة أخرى وهي تريد تدمير الجميع , وخاصة أنا

Ich muss wissen, ob ich böse werde, denn falls ja, muss ich gehen und nie zurückkehren.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Tief drinnen ist unsere Natur also böse.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

In allen vorangegangenen Versionen war die Hauptfigur eine böse Königin.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Er sagte: "Es ist leichter Plutonium zu verändern, als das böse im Menschen zu verändern."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Es geschieht im menschlichen Gehirn. Keine böse Macht da draussen ist hinter uns her.
تحدث لعقل الإنسان. ليس هناك قوى شريرة تقودنا اليها.

Nicht Glück. Frech. böse.
لستى محظوظة , شريرة , شقية لا تجدي نفعاً

Wir hofften, dass sie eine Art bösen, spinnenartigen Gang haben würde, aber stattdessen entwickelte sie diese ziemlich lahme Art der Vorwärtsbewegung.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

Befreie deine Seele von diesen bösen Gedanken.
لقد كشف لنا بأن روحك خالية من أي رواسب شريرة

Etwas Böses stürzte darin zur Erde, kroch raus und schlurfte davon, Böses zu tun.
شئ شرير تحطم علي الأرض في . وخرج منه وانزلق بعيداً ليفعل أشياءً شريرة

Auch wenn ein Lebewesen nicht von Natur aus böse ist, kann es doch böser Taten fähig sein.
يمكننا أن نتفق جميعاً أن أي شيء ليس بالضرورة سيء بنفسه أو داخلياً قادر على القيام بأفعال شريرة

Du hast einen Dämon deinem eigenen Bruder vorgezogen, und sieh, was passiert ist.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك و أنظر إلى ما حصل

Zieh deinen Rock hoch, denn wir haben einen Bösewicht zu fangen.
-حسنًا، امسك بتنورتك لأن لدينا شريرة يجب أن نمسك بها

Ist es gemein, zu suggerieren, dass er sich neu orientiert?
هل سأبدو شريرة لو قلت أنه ربما يحاول نسيانك؟

- Meistens nur Dämonen in der Kanalisation. - Ah, OK.
لقد أصبت الكثيرين بالأمراض القاتلة عندما كنت مخلوقة شريرة

Für mich wäre das jedenfalls die perfekte Superkraft, sogar etwas bösartig.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Ich glaube immer noch, dass es hier einen Poltergeist gibt.
أجل، لكنني أعتقد بأنكِ مازلتِ تملكين روحاً شريرة

Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.

Maradona: Priester und Opfer eines dunklen argentinischen Rituals
مارادونا: كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة

Von der 1. Zeile an: "Sieh dich vor, ich verhexe dich" ist ok.
من السطر الأول "استسلم، فأنا ساحرة شريرة"، لا بأس به

Dinosaurier wurden immer beschrieben... als bösartige Echsen.
الدينوصورات كانت تعتبر أساسا حيوانات سحلية شريرة