عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شريطا أحمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein rotes Band
| Wofür braucht ein Obdachloser eine Gedächtnishilfe,... dass er sich ein rotes Band um das Handgelenk bindet? | Open Subtitles | مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟ |
| Er bindet ihnen ein rotes Band um den Arm. | Open Subtitles | يربط شريطا أحمر حول أذرعهم |
| Ich gab dir ein rotes Band aus meinem Haar. | Open Subtitles | أعطيتك شريطا أحمر من شعري |