| Wir haben Isolierband auf einem Schloss, einer der Hintertüren, gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدنا شريط لاصق خاص بأعمال الكهرباء يغطي القفل |
| Ich mein, verrückt auf Star Wars irre, nicht irre im Sinne von Rucksack voller Isolierband irre, obwohl wir auch einen Rucksack haben, in den Sie besser nicht reingucken sollten. | Open Subtitles | .. ما أعنيه جنوننا يتعلق بحرب النجوم و ليس جنون يجعلنا نحمل حقيبة فيها شريط لاصق |
| Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen. Ich habe Klebeband benutzt. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق |
| Sie ziehen sie von der Oberfläche ab wie man ein Stück Klebeband abziehen würde. | TED | يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق |
| Okay, ich brauche Pflaster um den Winkel zu fixieren. | Open Subtitles | حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه |
| Heftpflaster. | Open Subtitles | شريط لاصق. |
| Wenn Ihnen das nicht gefällt - sie sind nur mit Tesafilm angeklebt. | Open Subtitles | اذا لم تعجبك,بمكانك انزالهم,انه فقط شريط لاصق |
| - Isolierband. Ich brauche es, um was zu kleben. | Open Subtitles | شريط لاصق,أستخدمه في لصق الأشياء |
| Halt den Mund und hör zu ! Im Schuppen ist Isolierband. | Open Subtitles | أصمت و أسمع يوجد شريط لاصق هناك |
| Warum hat Clyde Isolierband auf seinem Rücken? | Open Subtitles | لماذا يوج شريط لاصق على ظهر السلحفاة؟ |
| Das passiert, wenn ein alterndes System 30 Jahre lang mit Isolierband und ein paar Gebeten zusammengehalten wird. | Open Subtitles | كلا، هذا ما تحصل عليه عندما يُبقي شريط لاصق نظاماً قديماً لـ30 عاماً. نظام التبريد! |
| - Handtücher, Isolierband, egal was. | Open Subtitles | مناشف، شريط لاصق أيّ شيء. |
| Friedhofserde, Isolierband. | Open Subtitles | تربة من مقبرة، شريط لاصق |
| Wenn wir jetzt ein Stück Klebeband hätten, würden wir es auf diese Art ablösen. | TED | وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة. |
| Ich stopfte ein Handtuch und Klebeband in meine Tasche, damit ich einen Gips vortäuschen konnte. | Open Subtitles | لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة |
| Seine Hände waren mit Klebeband am Lenkrad festgemacht. | Open Subtitles | يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق |
| Das Klebeband, die Gummibänder... und ein Telefonbuch mit dem Bild... einer Dame mit brennender Hand, die in einem braunen See stand. | Open Subtitles | كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية ودليل هواتف به صورة سيدة ،تقف على بحيرة بنية ويدها مشتعلة |
| Und das ist die Fähigkeit, in Echtzeit, um tatsächlich die Kalorienzufuhr zu messen und den Kalorienverbrauch, mit einem Pflaster. | TED | يمثل هذا المقدرة، في الزمن الحقيقي، من أخذ قياسات للسعرات الحرارية الممتصة و المستهلكة على حد السواء، من خلال شريط لاصق. |
| Können wir nicht Pflaster oder so nehmen? | Open Subtitles | الا يمكنك استعمال شريط لاصق فحسب؟ |
| - "Bitte schick mir etwas Tesafilm." - Das ist schlecht. | Open Subtitles | -"الرجاء إرسال شريط لاصق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 