"شريفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich
• Sheriff
• ehrenhaft
• ehrlicher
• Ehrenmann
• ehrliche
• ehrenwert
• anständiger
• Unehrlichkeit

Ich... ich kann Louise nicht sagen, dass ich im Gefängnis war und dass ich raube und stehle und nie auch nur einen Tag in meinem Leben ehrlich gearbeitet habe, weil wissen Sie, eine Menge Leute so etwas gegen einen verwenden.
بأنّني كنت في السجن وأنا أسرق وأختلس ولم أعمل عملاً شريفاً في حياتي تعرف، الكثير من الناس يحملون تلك الأشياء ضدك

Leider noch nicht. Da erledigt ein Mann einen Sheriff, weil er seinen Freund verraten hat.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Habe ich was getan, was nicht ehrenhaft ist?
ما الذى فعلته ليس شريفاً أو ليس صواباً ؟

Es sollte ein ehrlicher Deal sein.
لقد كنت جيد قبل هذا لقد كنت شريفاً

Er war ein Ehrenmann, er verdient es, wie einer beerdigt zu werden.
لقد كان رجلاً شريفاً. كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

Ich leiste ehrliche Arbeit.
أننى أعمل عملاً شريفاً وأريد فقط طعام ميت

Ich werde es nicht näher erklären, aber es wäre nicht ehrenwert.
حسناً, لن أشرح الأمر ولكن يكفي أن أقول أن الأمر لن يكون شريفاً

Was auch immer da vor sich ging, er war ein anständiger Mann.
أياً ما كان يجري هنا، فقد كان رجلاً شريفاً!

Damit erkaufst du dir deine Unehrlichkeit, was alles andere angeht.
لتشتري كونك غير شريفاً بشأن كل شيء آخر

Das ehrlich sein, fehlerhaft ist?
أن تكونَ شريفاً هوَ أن تكون ناقصاً؟

Du hast Recht, bleib lieber hier. Es wäre nicht ehrlich.
أنتي محقة يا (ليس) ليس عليك الذهاب ذلك لن يكون شريفاً

Und machen Rand wieder ehrlich.
لنجعل اسم "راند" شريفاً ثانية.

Ich schoss ihn über'n Haufen. Ich sah, dass er der neue Sheriff hier war. Seinen Vorgänger hatten sie umgelegt.
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل

Ich kenn keinen Sheriff, der so viel Pech hat.
أنا لم أرى شريفاً محظوظاً الى هذه الدرجة طوال حياتي

- Brüderchen! Hast du vergessen, dass du gar kein Sheriff bist, sondern ein Pferdedieb? Dazu ein ziemlich erfolgloser.
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه

Scheint das ehrenhaft genug?
هل يبدو هذا شريفاً لك بما فيه الكفاية؟

Einen anderen Mann finden, den du für ehrenhaft hältst?
إيجاد رجل آخر تعتبرينه شريفاً

Joey Diaz war ein ehrlicher Mann. Er hat die Abteilung ordentlich geleitet.
(جوى دياز) كان رجلاً شريفاً وكان يدير محلاً محترماً

Ein Narr, aber ein ehrlicher Narr bleibt er.
... أحمق ولكنه بقي أحمقاً شريفاً

Er war auch ein Ehrenmann.
لقد كان رجلا شريفاً أيضاً.

Weil ich dachte, er sei ein Ehrenmann.
-لأنّي ظننته رجلاً شريفاً

Auf ehrliche Bürger gibt es kein Kopfgeld.
إنك لاتحصل على عقد ينقذ حياتك -لو كنت مواطناً شريفاً

Manchmal ist Rache ehrenwert, Stefan. Du kannst auf mich zählen.
أحياناً يكون الغرض من الإنتقام شريفاً يا (ستيفان)..

Mein Dad war ein anständiger Mann.
أبي كان رجلاً شريفاً