"شريكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partner

- Das sagst gerade du. Wir sind doch schließlich Partner.
أخبريني أنت، فنحن شريكان في نهاية المطاف

Nun ja, aber da du ja jetzt wieder da bist, sind wir da...? Partner?
صحيح، حسناً، لكن بعد عودتك الآن هل نحن شريكان ؟

Ja, ich weiß, natürlich tut er das. Natürlich tust du das, wir sind Partner.
نعم أعلم، بالتأكيد يفعل أنتَ تفعل، نحن شريكان

Vor nur einer Stunde, als die Märkte öffneten, wurden zwei Partner der Capt Villiers Holdings in der Geschäftsstelle der angeknacksten Firma erschossen.
ومع بداية فتح السوق، شريكان أطلقا النار على بعضهم داخل مقر الشركة الرئيسي،

Dort draußen sind noch zwei Partner von mir und ich sollte zu ihnen zurückgehen.
عِنْدي شريكان التي مازالا هناك ويجب ان اعود اليهم.

Und wir sind ein Liebespaar. Seelenverwandte. Wir sind seit 4.000 Jahren Partner.
ونحن عاشقان، توأما روح نحن شريكان منذ 4 آلاف سنة

Denk dran, dass wir Partner sind.
عندما نكون معاً حاول أن تتذكر أننا شريكان

Wir beide sind jetzt Partner. Die Verträge wurden vom Hausmeister selbst unterzeichnet.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

- Ja, wir sind Partner. Außer dann, wenn du mir nicht sagst, was los ist.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Ich dachte, wir seien Partner!
اعتقدت أننا شريكان لقد جعلتك شريكاً لي.

Er war bei Ihnen. Sie waren Partner.
لقد كان يعمل معك لقد كنتما شريكان

Also, Dunn, jetzt sind wir wohl Partner, Bro.
حسناً دون على مايبدو أننا سنصبح شريكان

Schlechte Haltung, schlechte Hände, schlechter Partner.
وضعية سيئة، وأيدي سيئة شريكان سيئان

CLARK: Sind wir Partner, jetzt, wo du zurück bist?
لكن بعد عودتك الآن، هل نحن شريكان ؟

Wir sind gleichberechtigte Partner. Ich wollte nur mitentscheiden.
من المفترض اننا شريكان بالتساوي

Wir sind Partner.
-نحنُ شريكان . لقد أقنعتْكَ أنّه حان وقت أن تسدّد ضربتَك، صحيح؟

Sind wir keine Partner?
إعتقدت أننا شريكان كنا نعمل مع بعض

Ich dachte, Sie meinten es ernst, als Sie sagten, wir wären Partner.
حسبتك جادًّا حين قلت أنّنا شريكان.

Wir sind seit fast 30 Jahren Partner.
نحن شريكان منذ ما يقارب ال30 سنة

Zwei Senior Partner, bloß um einen Vertrag zu unterzeichnen.
شريكان رئيسيان لتوقيع عقد فحسب؟