"شريكتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Partnerin
• mein Partner
• meiner Partnerin
• meinen Partner
• meinem Partner
• Mitbewohnerin
• meinem Co-Star
• Meine Begleiterin
• meine Geschäftspartnerin

Ich glaube, meine Partnerin ist mit dieser Einstellung nicht sehr vertraut.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Ich sagte ihm, ohne dich hätte ich die Präsentation nicht geschafft, und ich könne die Arbeit ohne meine Partnerin nicht gut genug machen.
و أخبرته بأنني لم أكن سأنتهي من المحاضرة التقديمية بدون عملكِ، ولم أكن سأصل إلى المستوى المطلوب لولا وجود شريكتي الجميلة

meine Partnerin hier hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
اصنع معي معروفا شريكتي هذه لتوها افترقت عن صديقها

Nicht bei meinem Lebenspartner. mein Partner soll mich unterstützen.
ليس من ضمن حياتي , أريد شريكتي أن تدعمني

Vertrau deinem Partner, der auch mein Partner ist und wie das bei Partnern üblich ist können wir uns demnach auch vertrauen
أوه ، لا يجب أن تثق بي ثق بشريكتك التي صادف أن تكون شريكتي لذا بهذه الثقة المشتركة

Weißt du, wenn du mich fragen würdest, wie ich sterben möchte,... ich würde antworten, dass das zu Tode prügeln von meiner Partnerin... wirklich sehr weit unten auf meiner Liste wäre.
سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت

Wissen Sie was? Hören Sie auf, meine Partnerin komisch anzustarren.
حسناً، أتعرف، توقف عن النظر في عيون شريكتي

Diese Marke ist besser echt, oder meine Partnerin wird Sie in Ihre FBI-Eier treten.
يستحسن أن تكون الشارة أصلية وإلا شريكتي ستركلك في خصيتي الفيدرالية

Jedenfalls hab ich das Gefühl, meine Partnerin hält ihren Teil des Deals nicht wirklich ein.
على أي حال، أشعر أن شريكتي لا تأخذ المهمة على محمل الجد.

Abgesehen vom Benzin,... wenn Sie in meine Richtung zielen, schießt Ihnen meine Partnerin in den Kopf.
الوقود جانباً قم بتصويب مسدسك بأي إتجاه وستقوم شريكتي بفتح رأسك

Und ich übernehme die volle Verantwortung, meine Partnerin hat mich gewarnt, das Buttercreme ne Schlampe ist.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

Sie war meine Partnerin und ich habe einen Schlüssel.
ظننت بأن عليك الذهاب لمكان آخـر أتعلم ماذا، انها شريكتي ولدي مفتاح

Ich sagte Mycroft, dass ich dir bestimmte Versprechen gegeben habe, als du meine Partnerin wurdest.
لقد أخبرته أنني قدمت لك وعوداً عندما أخذتك شريكتي

Ich hatte ihn genau da wo ich ihn wollte bis mein Partner...
جعلته يكون بالمكان الذي أريده حتى طعنتني شريكتي في ظهري

mein Partner grollt mit mir, und mein Ehemann... ist ins Gästezimmer gezogen.
شريكتي مستاءة مني، وزوجي.. انتقل إلى غرفة الضيوف

Meine hätten sie vielleicht auch gemocht, aber das bleibt ein Rätsel, weil mein Partner sie in den Müll warf.
حسناً، يحتمل أنهم أحبّوا بيتزاي أيضاً، لكنّ لن نعرف الآن، لأن شريكتي رمتها في القمامة يا لها من خسارة

Ach ja, Ihr perfekter Göttergatte erzählt meiner Partnerin nebenan gerade
,وزوجك الصيد الثمين في الغرفة المجاورة يخبر شريكتي بكل شىء

Was ist mit dem iranischen Spion, dessen Hirn Sie über meiner Partnerin verteilt haben?
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني الذي فجرة رأسه على شريكتي هنا ؟

Nur die Werkzeuge nutzend, welche das Taxi bietet, fand ich etwas Neues über meinen Partner raus.
باستخدام الأدوات الوحيدة التي يوفرها التاكسي اكتشفت شيء جديد عن شريكتي

Ich sage nicht, dass Sie mir und meinem Partner etwas verschwiegen haben.
أنا لا أقول أنكِ أخفيتي شيئاً عني وعن شريكتي

Weißt du, als ich dir angeboten hab, meine Mitbewohnerin zu sein, dachte ich mir:
تعرفين ، عندما طلبت منكِ أن تكوني شريكتي في السكَن ، قلت لنفسي

- echt lustigen Streit zwischen meinem Co-Star... wir unterhalten... uns nur.
.. إلى شجار ممتع بين النجمة شريكتي - لا، لا، لا -

Meine Begleiterin bevorzugt es, Autos zu klauen, die vor der Erfindung von Navigationssystemen gebaut wurden.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Ich bin Caroline und das ist meine Geschäftspartnerin, Max, und wir haben ein aufstrebendes Cupcake-Geschäft.
انا كارولين , وهذه شريكتي ماكس ولقد بدأنا مشروع كب كيك