"شريكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Partner
• seinen Partner
• seinem Partner
• sein Komplize
• seines Partners
• seine Partnerin
• der Komplize
• seinen Komplizen
• seinem Komplizen

sein Partner hatte sich beschwert, dass er zu extremer Gereiztheit neigte... ..und dass er konfabulierte.
شريكه السابق تذمر من عدد من الحوادث.. عن ميله للعصبية الزائدة.. وعن فبركته للحقيقة.

Sagt, sein Partner war ein bisschen besessen davon, diesen Brandstifter festzunageln.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

Hardy sagte aus, sein Partner habe unnötig Gewalt angewendet.
شهد هاردي أن شريكه قد استخدم القوة الغير مبررة.

Er hat seinen Partner in County Mayo betrogen und dann das Geld benutzt, um im Krieg Geschäfte zu machen.
قام بخداع شريكه وأودعه بالسجن ثم استخدم المال وانتهزها خلال الحرب

Nein, ich sprach mit seinem Partner.
في الواقع، تحدثت إلى شريكه في العمل بديلاً عنه أخبرتِ، موريس؟

sein Komplize sitzt in einem Alfa Romeo und tut, als würde er"Le Monde" lesen.
شريكه يجلس في سيارة ألفا روميو حول الزاوية يقرأ جريدة "لا موندي" بالمقلوب

Ich war in Australien die Nanny von Violet, der Tochter seines Partners.
لقد تعرفت عليه فى أستراليا ,سيدى ,.. لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه ..

sein Partner hat ihm nicht geholfen.
عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

Ich finde raus, ob sein Partner geredet hat.
سأرى اذا كانوا سيصلوا لأى شىء مع شريكه جيد.

Ich sollte sein Partner werden, um am Covenant dranzubleiben.
.. في مكتب الإستخبارات المركزية وقد وجّهونني لأكون شريكه

Ich könnte sein Partner sein. Er hat mir gesagt, er gibt mir diesen brandneuen Dodge Ram Charger.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

Das Geld zu teilen ist nur der halbe Zweck, deshalb musste sein Partner weg
إنّه أراد المزيد من المال، لذلك كان على شريكه أن يموت

sein Partner wurde gerade verhaftet, wie er versucht hat, seine Leiche im Miami River zu versenken.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Glaubst du, der zweite im Bund bleibt bei dem Zeitplan, jetzt dass sein Partner tot ist?
أتعتقد أنّ صاحب الشاحنة الخضراء سيلتزم بجدول، بما أنّ شريكه ميّت الآن؟

Er glaubt, eine Übermacht habe seinen Partner getötet und ich weiss nicht wie, aber er weiss, dass du eine Hexe bist.
إنه يعتقد بأن شريكه قد قُتِل عن طريق شخص خارق وبطريقة ما، لا أعرف ماهي بالضبط، لقد عرف أنكِ ساحرة، برو

Sir, ich bin etwas irritiert. Der Mann hat gerade seinen Partner verloren.
سدي, أنا محتاره قليلاً هذا الشخص فقد شريكه

Er hätte jede Regel brechen, seinen Partner der Gefahr aussetzen können und er wäre immer noch der Held.
بإمكانه كسر كلّ قاعدة، يترك شريكه في خطر، ومع ذلك يكون هو البطل.

Arizona, wir haben heute neben einem hübschen jungen Mann... im Flugzeug gesessen und er sagte,... er würde mit seinem Partner bei einer Parade marschieren.
لنا وقال اليوم, الطائرة في عسكري استعراض في ليشاركا شريكه مع سيذهب بأنه

Nebenbei bemerkt, ich habe meinem Schwager und seinem Partner eine Nachricht hinterlassen, auch zu kommen.
بالمناسبة,لقد تركت رسالة لأخ زوجتي و شريكه كي ينضما الينا

Er oder sein Komplize hat eine Diskette, die Mr. Belford braucht, um diesen Virus unschädlich zu machen.
شريكه لديه ديسك الخاص يحتاجه سيد بيل فورد ليوقف الفيرس

Dieser Komplize würde, beim Erfahren vom Tod seines Partners, das Video für die Welt freigeben.
هذاالشريك، عندما يعرف عن وفاة شريكه سيطلق هذا الفيديو و غيره للعالم.

Ich mache mir auch Sorgen, weil Frost mit der Frau flirtet, die seine Partnerin beleidigte.
أنا قلقة أيضاً بشأن المحقق فروست يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

Hat der Täter vielleicht gestanden, dass er der Komplize war?
المجرم ,تحت أي ظرف, لم يعترف أنه شريكه,أليس كذلك؟

Mit anderen Worten, er benutzte seinen Komplizen als Geisel?
بكلمات أخرى " جون بارنيت " إستخدم شريكه الآخر كرهينة ؟

Weshalb Sie ihn nicht aus den Augen lassen sollten, aber lassen Sie sich von ihm zuerst zu seinem Komplizen führen.
و لهذا السبب يجب عليك أبقاءه تحت ناظرك لكن أولاً دعه يقودك إلى شريكه في الجريمة