| In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة |
| Ich will doch nur einen neuen Partner. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسبب أى متاعب فقط أريد شريك جديد. |
| Es war sicher schwer für dich, jetzt einen neuen Partner zu kriegen. | Open Subtitles | جيد لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد |
| Wodka, Silvester -- Neuer Partner zum Frühling. | TED | فودكا مع ليلة رأس السنة -- شريك جديد خلال الربيع |
| Wodka, Sommersonnenwende -- Neuer Partner zum Herbst. | TED | فودكا مع ليلة منتصف الصيف -- شريك جديد للخريف |
| Wäre die Kugel 2 cm daneben eingetreten, wäre ich auf der Suche nach einem neuen Partner. | Open Subtitles | تلك الرصاصة بلغت اثنين سنتيمتر في إتجاه واحد انا ابحث عن شريك جديد |
| Wenn du immer noch auf der Arbeit bist, bekommst du einen neuen Partner. | Open Subtitles | لو كنت ما تزال بالعمل فسوف تحصل على شريك جديد |
| Wir brauchen einen neuen Partner, um im Geschäft zu bleiben. | Open Subtitles | إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد |
| Und wenn ich mit Mankiewicz rede, damit er Ihnen einen neuen Partner gibt? | Open Subtitles | نعم ، ما رأيك فى أن أتحدث إلى مانكيفيتس سأحصل لك على شريك جديد |
| Ich besorge mir einen neuen Partner. | Open Subtitles | اريد الحصول على شريك جديد أنت أنا ؟ |
| Wenn ich einen neuen Partner einarbeite, fahre ich selbst. | Open Subtitles | -أنا عادة أقود عندما اتعرف على شريك جديد |
| - Das war's. Ich will einen neuen Partner! | Open Subtitles | انتهى . أريد شريك جديد وانا ايضا |
| Die Iron Fist hat einen neuen Partner in seinem Kampf. | Open Subtitles | لدى "القبضة الحديدية" شريك جديد في قتاله. |
| Du bekommst einen neuen Partner. Schon wieder? | Open Subtitles | ستحصل علي شريك جديد |
| - Ein Neuer Partner. Toll. | Open Subtitles | سَيصْبَحُ عظيماً لوجود شريك جديد. |
| Ihr wurde bereits ein Neuer Partner zugeteilt. | Open Subtitles | ! أصبح لديها شريك جديد |
| Neuer Partner. | Open Subtitles | شريك جديد ؟ |
| Neuer Partner. | Open Subtitles | شريك جديد. |
| Eine Geschiedene sucht eher nach einem neuen Partner, eine Witwe füllt die Leere, die ihr toter Ehemann hinterlassen hat. | Open Subtitles | الطلاق يدفعكِ أكثر إلى البحث عن شريك جديد أرملة من أجل سدّ الفجوة التي سببها زوجها |
| Ich arbeite mit einem neuen Partner zusammen. | Open Subtitles | أعمل مع شريك جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 