"شريك سكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitbewohner
• eine WG

Aber dann wurde mir klar: Zum ersten Mal in meinem Erwachsenenleben hatte ich keinen Mitbewohner!
ولكن بعدها وصلتني الفكرة ، لأول مرة في حياتي البالغة ليس لدي شريك سكن

Als ich in meine neue Wohnung einzog, war ich zunächst nervös. Zum ersten Mal in meinem Erwachsenenleben hatte ich keinen Mitbewohner.
حين إنتقلت للتو لشقتي الجديدة ، كنت عصبياً لأول مرة في حياتي البالغة ، ليس لدي شريك سكن

Meine Hauptsorge bei einer Festanstellung wäre es, von da ab mit einem krankhaft neidischen Mitbewohner leben zu müssen.
همي الأساسي في الحصول على التثبيت هو العيش مع شريك سكن مجنون بالغيرة بعد ذلك

Und Sie suchen eine WG. Sie würden dafür kein Geld verschwenden, es ist also ein Geschenk.
و تبحث عن شريك سكن لم تكن لتشتري هذا، فهو هدية عندها

Keine Ahnung, such dir eine WG oder sowas.
لا أعرف، حاول الحصول على شريك سكن أو شيء من هذا القبيل؟

Hallo, ich bin Craigs neuer Mitbewohner.
مرحباً، أنا شريك سكن كريج الجديد

Ich zitiere: "Suche nach blindem Mitbewohner."
‫وأقتبس، "أبحث عن شريك سكن لا يهتم بنواقص الحياة

Du bist mehr als, nur mein Mitbewohner... Du bist mein Bruder.
أنت أكثر من مجرد شريك سكن أنت أخي

- Ich. Ich sagte Mike heute Morgen, dass es schwierig sei für mich einen Mitbewohner zu finden.
أنا فعلت، أخبرت (مايك) هذا الصباح بأنه لابد من أنني رجل يصعب ايجاد شريك سكن له

Aber das wissen Sie ja. Sie haben John. Ich sollte mir auch so einen Mitbewohner holen.
حسناً أنت تعلم، فلديك (جون) عليّ أن أحصل على شريك سكن أيضاً

Ooh und einmal, als du geschlafen hast, hat sich Amy komplett ausgez.... und aus diesem Grund bist du der beste Mitbewohner, den es gibt.
مرة عندما كنت نائماً، ( آيمي) قامت بخلع كامل.. و لهذا أنت أفضل شريك سكن على الإطلاق.

Keine Ahnung, such dir eine WG oder sowas.
لا أعلم، احصل على شريك سكن أو شيء ما