عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعار آل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Haus
| Und Haus Martell: rote Sonne, durchbohrt von einem Speer? | Open Subtitles | وهل شعار آل (مارتيل) الشمس مثقوبة برمح؟ |
| - Das ist das Haus Martell. | Open Subtitles | -ذلك شعار آل (مارتيل ) |
| - Das ist Haus Martell. | Open Subtitles | -هذا شعار آل (مارتيل ) |
| - Haus Hornwood. | Open Subtitles | -هذا شعار آل (هورن وود ) |