عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعاع القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mondlicht
| "Das Mondlicht glänzt wie Schnee auf dem staubigen Wüstenantlitz." | Open Subtitles | شعاع القمر كالثلج على وجه الصحراء المغبر |
| Auf dass du immer frei im Mondlicht streunen mögest. | Open Subtitles | انطلق حرّاً تحت شعاع القمر الشاحب |
| Auf dass du immer frei im Mondlicht streunen mögest. | Open Subtitles | اركضي بحرّيّة تحت شعاع القمر الشاحب |