| - Dann fürchtet ihn sein Volk bestimmt. | Open Subtitles | يجب أنْ يفعل ذلك ليُخَافَ منه شعبهِ لَيسَ مخيفاً كثيراً |
| Wir beten, dass Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, die Macht zugesprochen wird, sein Volk zu einen. | Open Subtitles | نصلى أن فخامته الدلاى لاما.. سَيَمْنحُ القوَّةَ لتَوحيد شعبهِ. |
| Und hat genügend Zauberkraft, um sein Volk wiederzuerwecken. | Open Subtitles | وهو سَيكونُ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية سحرَ لبَعْث شعبهِ. |
| Der Großkhan muss sein Volk kennen, bevor er sich morgen darunter mischt. | Open Subtitles | لكن الخان العظيم يَجِبُ أَنْ يعرفْ عقولَ شعبهِ قَبْلَ أَنْ يَمْشي بينهم غداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 