| Der Scheißwohnwagen ist beliebter als ein Puff am Vatertag. | Open Subtitles | هذه المقطورة اللعينة شعبيتها أوسع من... uncle's day at a whorehouse" أغنية". |
| Sie sind beliebter als je zuvor. Wir sollten ihre Beliebtheit nutzen. | Open Subtitles | لذلك، ربما نستخدم شعبيتها. |
| Sie konnte nichts für ihre Beliebtheit. | Open Subtitles | لذا قالت، لا يمكنها أن تنقذ شعبيتها. |
| Die neuen Machthaber in Lybien jedoch werden anders als in Ägypten schlechte Wirtschaftsbedingungen vorfinden, die ihre Legitimation bedrohen und ihre Beliebtheit untergraben können. Das könnte eine Gruppe von hochrangigen Offizieren dazu verleiten, direkt die Macht zu übernehmen, besonders wenn der Sieg in Libyen militärisch erkämpft wurde. | News-Commentary | لكن بخلاف مصر فإن اي جهة تتولى السلطة في ليبيا لن ترث بالضرورة ظروف اقتصادية فقيرة قد تهدد شرعيتها وتقوض شعبيتها. ان هذا يمكن ان يدفع مجموعة من كبار الضباط لأن يحكموا مباشرة وخاصة اذا جاء النصر في ليبيا عسكريا . ان اي تحرك من قبل ضباط الجيش في طرابلس ضد القذافي وابنائه قد ينهي الصراع مع حصول القادة العسكريين على السمعة الطيبة والرصيد السياسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 