| Sieh so aus, als seist du beliebt und amüsiertest dich. | Open Subtitles | تظاهري بأنّكِ تستمتعي بوقتك، وأنّكِ ذات شعبيّة |
| Du weißt, dass du umwerfend bist... und beliebt und...und... | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنّكِ رائعة الجمال وذات شعبيّة |
| Auf der High School war ich nicht sehr beliebt und ich guckte oft Fantasia. | Open Subtitles | لم يكن السّيّد شعبيّة أبدًا في المدرسة الثّانويّة و لكنه شاهد فن التحرر من التقاليد كثيرًا |
| Ich bekam nur Besuch von jemand, den ich einmal verhaftet habe. Ich glaube, ich bin nicht die beliebteste Person im Gefängnis. | Open Subtitles | مجرّد مجرم سبق وقبضت عليه زارني، أظنني لستُ أكثر رجل شعبيّة بالسجن. |
| Du warst vielleicht die beliebteste an deiner Schule. | Open Subtitles | فأنتِ الفتاة الأكثر شعبيّة في المدرسة |
| Ja, er war der beliebte Krüppel. | Open Subtitles | نعم، كان المُقعد الأكثر شعبيّة. |
| Auf der High School war ich nicht sehr beliebt und ich guckte oft Fantasia. | Open Subtitles | لم يكن السّيّد شعبيّة أبدًا في المدرسة الثّانويّة و لكنه شاهد فن التحرر من التقاليد كثيرًا |
| Sie war sehr, sehr beliebt und so waren auch sehr viele Leute da, aber für mich war es wie eine Art Show. | Open Subtitles | لقد كانت ذات شعبيّة واسعة جداً فكما تتخيل، لقد كان هناك عدد كبير من الأشخاص ولكن بالنسبة لي، كان شبيهاً بعمل إنتاجيّ. |
| Warst du auf der Highschool nicht gerade beliebt? | Open Subtitles | ألمْ تكوني شعبيّة جدا في المدرسة الثانويّة؟ |
| Auf der Oberschule war ich ziemlich beliebt. | Open Subtitles | لقد عوضتها في المدرسة الإعداديّة لقد كُنت ذي شعبيّة |
| In Washington braucht man nicht mal die Zehn Gebote, wenn man beliebt ist. | Open Subtitles | في "واشنطن" لا تحتاجي حتّى للوصايا العشر إذا لكِ شعبيّة. |
| Ich verstehe langsam, warum dieses Spiel so beliebt ist. | Open Subtitles | بدأت أفهم سبب شعبيّة هذه اللعبة |
| - Jemand ist beliebt. | Open Subtitles | هل تمّ إعادة تدويرها؟ -حسناً، هناكَ شخص ذو شعبيّة |
| Nun, Sie sind echt beliebt. | Open Subtitles | أنتَ رجل ذو شعبيّة كبيرة |
| Sind Sie nicht beliebt? | Open Subtitles | ألستَ ذا شعبيّة ؟ |
| Marcel ist bei den Einheimischen sehr beliebt. | Open Subtitles | بالطبع (مارسل) ذو شعبيّة كبيرة لدى السكّان المحليين. |
| Damals, als die Spielhalle öffnete, (war Turbo Time das beliebteste Spiel.) | Open Subtitles | حسنٌ، عندما فُتحت صالة الألعاب لأول مرة كانت لعبة "تيربو" الأكثر شعبيّة حينذاك |
| Tai war das beliebteste Mädchen der Schule'? | Open Subtitles | تاي) أصبحت الفتاة الأكثر شعبيّة) في المدرسة ؟ |
| Feuer, das ist eine beliebte Methode. | Open Subtitles | النيران... هذه طريقة شعبيّة للقيام بذلك. |
| Das war eine sehr bekannte und beliebte Kunstfaser. | Open Subtitles | كانت "ناغاهايد" منطقة شعبيّة جداً في "بلاذير". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 