"شعرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haare
• Haar

Im Innenraum fanden wir ein paar Haare. Menschliche. Von einer teuren Perücke.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

- Es handelt sich um 4 Haare, die am Tatort gefunden wurden.
ـ هذا صحيح اربع شعرات بشرية وجدنها في مسرح الجريمة

Fang an zu reden oder ich reiße dir jedes einzelne dieser Haare aus deinem Gesicht und ich fange mit dem hier an.
أبدأ بالتحدث وإلا سحبت كل واحدة من شعرات وجهك , واحدة كل مرة والبداية بهذه

Ich habe auch ein paar Haare von der Kopfstütze des Wagens genommen.
اخذت بضع شعرات من مسند الراس في الشاحنة ايضاً

Ich habe meinem Fürsten versprochen dass ich Euch kein einziges Haar krümmen würde.
لقد وعدت سيدي اللورد بأن لا ألمس شعرة من شعرات رأسك

Die letzten zwölf Jahre habe ich jeden Morgen meine Haare im Abfluss gezählt, es waren nie mehr als fünf.
على مدى الـ 12 سنة الماضية، كنت أعدّ عدد الشعر المتساقط في مصرفي، و لم يكن عددها كثر من 5 شعرات قط.

Die zertifizierte Kamm- und Scherensammlung von Neil Armstrong mit 25 Stränen der Haare des berühmten Astronauten.
مجموعة أمشطة ومقصات نيل آرمسترونغ مع 25 شعرة من شعرات رائد الفضاء الشهير

Als wir heirateten, hattest du vier Haare mehr als jetzt.
حينما تزوجنا كنتَ تملك أربع شعرات أضافية من ما تملك الآن

Ich habe die Kleidung des Opfers durchgekämmt und einige blonde Haare gefunden.
إذاً كنتُ أبحث في ملابس الضحية، ووجدت عدة شعرات شقراء.

Abzüglich ein paar grauer Haare und einem Doktortitel, ja.
بدون بضعة شعرات رمادية ودكتوراه، نعم.

Es kleben 3 - 4 Haare dran.
وانظر هناك ثلاث الى اربع شعرات علقت به

Ich habe Haare von euren Bürsten genommen.
أخذت شعرات من فرشاتكم.

Rachel, sie hat vielleicht gerade mal 3 Haare.
-رايتش)، مالديها وكأنه ثلاث شعرات) . -أعرف. أعرف .

Das sind Deans Haare. Wir brauchen das für den Zauberspruch.
إنها بعض شعرات (دين), نحتاجها للتعويذة

DNA Analyse, einer der Meilensteine dieser von ihm angestoßenen wissenschaftlichen Revolution der letzten 400 Jahre, war die Methode, durch die wir herausfinden konnten, welche Gebeine zu der Person gehörten, die all diese Bücher über Astronomie gelesen hatte, die noch Haare enthielten -- die zu Kopernikus gehörten -- ganz offensichtlich haben sich später nicht mehr allzu viele Menschen die Mühe gemacht, diese Bücher zu lesen.
تحليل الحمض النووي ، هو واحد من بصمات الثورة العلمية للـ 400 عام الأخيرة التي بدأ منها ، كان الطريقة التي وجدنا بها أية مجموعة من العظام بالفعل تخص شخصاً الذي قرأ كل تلك الكتب الفلكية التي كانت ممتلئة ببقايا الشعر كانت هي شعرات كوبرنيكوس -- بالتأكيد ليس هناك أشخاص آخرون تحملوا عناء قراءة هذه الكتب لاحقاً .

und ich sah echtes Haar, was wie meines ausgesehen hat und auf meiner Seite des Waschbeckens lag,
و رأيت شعرات حقيقية بدت و كأنها من شعري على جانبي من الحوض