عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعرة من رأسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Haar
| Und, äh, krümmst du ihr nur ein Haar, werde ich dir was im Gesicht hinterlassen. | Open Subtitles | حسناً، إلمس شعرة من رأسها وسوف أجد حيلتك. |
| Berühre nur ein Haar auf ihrem Kopf und ich werde dir die Eier rausreißen. | Open Subtitles | المس شعرة من رأسها و سأقتلع خصيتيك |
| Wenn dieser sadistische Bastard ihr auch nur ein Haar krümmt... Ja. | Open Subtitles | إن مسّ ذلك النغل الساديّ شعرة من رأسها |