| Singen Vögel und kleiden Mäuse dich ein und waschen dein Haar, am Morgen? | Open Subtitles | هل تقوم الطيور المُغنية والفئران بإلباسكِ وتمشيط شعركِ في الصباح؟ |
| Danke mir nicht, bis du dir nicht sicher bist, das dein Haar in Flammen aufgeht. | Open Subtitles | لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق. |
| Oh, tut mir leid, tut mir leid, ich, ich liebe es nur, wenn du dein Haar offen trägst, das ist so sexy. | Open Subtitles | عندما يكون شعركِ في الأسفل إنه مثير جداً, تعلمين؟ |
| Nein, ich meine, vielleicht kriegen wir deine Haare wieder hin... na Du könntest... | Open Subtitles | كلا،أعني،ربما.. ـ ربما بوسعنا إصلاح شعركِ ـ إصلاحه؟ هل يُمكنك إصلاح هذا؟ |
| Wenn ich sie dir aufsetze, style ich noch deine Haare. Ok. | Open Subtitles | عندما أضع هذا التاج، فسوف أصفف شعركِ حوله |
| Ariane, ist dir klar, dass du dir in den letzten drei Wochen genau 17 Mal die Haare gewaschen hast? | Open Subtitles | هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟ |
| Ihre Haare sollten die Narbe verdecken. | Open Subtitles | شعركِ سيغطي الندبة |
| Ich wollte nur in deinen Haaren wuscheln. | Open Subtitles | كنت أريد لمس شعركِ فقط. |
| Ich denke, dein Haar ist schön so, wie es ist. | Open Subtitles | أعتقد أن شعركِ جميل حقاً على شكله الحالي. |
| Es stimmt, dass dein Haar fürchterlich rot ist. | Open Subtitles | مع انه لا يمكن التغاضي عن ان احمرار شعركِ مريع |
| ~ Deine Augen und dein Haar sind unvergleichlich ~ | Open Subtitles | عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه |
| dein Haar riecht merkwürdig, geh es waschen. | Open Subtitles | ما تلك الرائحة؟ اذهبي و اغسلي شعركِ |
| Trägst du dein Haar niemals offen? | Open Subtitles | لم تسريحي شعركِ إلى الأسفل مطلقاً ؟ |
| dein Haar sieht wie ein Sonnenuntergang, nach einem Bombeneinschlag aus. | Open Subtitles | شعركِ يبدو كأشعه الشمس بعد إنفجار قنبله |
| Dass du dir deine Haare gefärbt hast. Darüber, wie du dich gefühlt hast, als deine Mutter gestorben ist. Ich will diese Dinge wissen. | Open Subtitles | عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ |
| Deine Haut, deine Augen, deine Haare, deine einmalige Fähigkeit, Wut zu therapieren. | Open Subtitles | بشرتكِ، عينيكِ، شعركِ سرعتكِ البديهيه في فهم علاج التحكم بالغضب |
| Es bringt dich dazu, dass du deine Haare ausreisen willst... und in manchen Fällen sie zu essen. | Open Subtitles | وهي تجعلكِ ترغبين في نتف شعركِ وفي بعض الحالات، أكله. |
| Sitzen deine Haare jetzt perfekt? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون شعركِ مثالياً؟ حسناً، إليك مطلبكِ. |
| Hat man so was schon gesehen? Kämm dir die Haare, Refugio! | Open Subtitles | يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ |
| Sie werden nicht zwangsläufig Ihre Haare verlieren. | Open Subtitles | ليس بالضرورة ستخسري شعركِ |
| Was wirst du mit deinen Haaren machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بشأن شعركِ |
| Ihr Haar sieht hübsch aus so. Es ist OCP. | Open Subtitles | شعركِ يبدو جميلاً بهذه الطريقة |
| Nur Fett in deinem Haar und der Geruch von Schmalz in deiner Nase. | Open Subtitles | فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ |
| - Hallo, Ärger. Ich mag deine Frisur. | Open Subtitles | مرحبا يامثيرة المشاكل يعجبني شعركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 