"شعرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haare
• Haar
• Poesie
• Perücke

Also, ihr Vater hatte rote Haare, und... sie hat rote Haare.
حسنا، كان لوالدها شعرٌ أحمر وقد كان شعرها أحمرا أيضا

Du hast recht, er hat tatsächlich lustige Haare.
لقد سمعتُ الكثير عنكَ، إنّ لديكَ شعرٌ مُضحكٌ حقاً.

Vielleicht 20. Ungefähr 1,70m, blaue Augen, lange, braune Haare.
ربما 20 عاماً، حواليّ 5.6 قدم طولها، عيونٌ زرقاء، شعرٌ بني طويل

Es gibt kein Haar an meinem Körper, dass ich nicht von dieser Frau stutzen lassen würde.
ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه

Eine Poesie, die nicht nur die Sprache der Straße ist, mächtig, urban und ungeduldig, sondern auch die nicht selbstbezogene Stimme eines unruhigen Herzens.
شعرٌ يُسحرك ، ممزوجاً فى نفس في الوقت بلغة الشارع قاسى ، وهمجيّ ، وصبور ولكن أيضاً ، في حالة التأهب النفسي

Das war eine echt schräge Woche, in der ich eine lange blonde Perücke trug, und ich alle dazu brachte, mich Sandy Ferguson zu nennen.
كان هنالك اسبوع غريب حقاً حيث ارتديتُ شعرٌ مستعار طويل وأجبرت الجميع على مناداتي بـ(ساندي فيرغسون)

Junge, als ich dich das letzte Mal mit VapoRub eingerieben habe,... hattest du noch gar keine Haare auf der Brust.
في آخر مرةٍ دهنتَ لك فيها هذا الدواء لم يكن لديك شعرٌ على صدرك

Ich arbeitete bei "Centers for Disease Control" (CDC). und ich hatte damals auch viel mehr Haare.
وكنت أعمل في مراكز السيطرة على الأمراض وأنا أيضاً كان لدي شعرٌ أكثر بكثير من الآن .

- Wer, ich? Ich hab aber keine gefärbten Haare wie du.
لستُ أنا من لديه شعرٌ بنفسيجيٌ

Sie ist ca. 1,70 m. Sie hat schwarze Haare und blaue Augen, und ich kann mir vorstellen, dass sie in einem feinen Etablissement wie diesem auffallen würde.
طولها تقريبا 5-7 لديها شعرٌ أسود وعينان زرقاوتان وأتصور بأنها سوف تستأجر في منشأة سكنية مثل هذه

Anfang 20, weiß, ungefähr 1,70m, braune Haare, blaue Augen.
"في بداية العشرينات، بيضاء ربما 5.6 قدم طولها، شعرٌ بني، عيونٌ زرقاء"

Er ist klein, und hat rote Haare."
انظري كيف يشبهها". "وهو قصير وله شعرٌ أحمر"

Er hat lange Haare, aber Sie können ihm vertrauen.
. لديه شعرٌ طويل , و بإمكانك الثقة به

Amy, tut mir leid, aber du hast solch schönes Haar, und du lässt es einfach so schlaff hängen.
أيمي، أنا آسفة، ولكن لديكِ شعرٌ مذهل، رغم ذلك تتركينه يتدلى هكذا فقط

Die Beschreibung, die er gegeben hat... normal gebaut, braunes Haar...
الوصف الي أخبرنا به هو وسط حجم البنية و شعرٌ بني

Sie hat eine große Frisur. Obwohl sie mir erst kürzlich gesagt hat, dass ich nicht sagen darf, daß sie großes Haar hat. weil, wenn ich sage, daß sie großes Haar hat, denken die Leute sie ist aus Texas.
وشعرٌ كثيفٌ ايضاً رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعرٌ كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس

Eine hohe Stirn, bedeckt von zerzaustem schwarzen Haar, kränkliche Blässe und ein Blick von hoher Intelligenz und tiefer Erschöpfung aus dunklen, eingesunkenen Augen.
جبهةٌ طويلة، يعلوها شعرٌ أسودٌ أشعث، وشحوبٌ عليل، ونظرةٌ تنمُّ عن ذكاءٍ عميق، وإرهاقٍ أكثر عمقًا داخل عينيه الغائرتين الداكنتين.

Oh, ich platz direkt mal damit raus. Du hast umwerfendes Haar.
حسناً، بإختصار لديكِ شعرٌ جميل

Volles, glänzendes, dunkles Haar.
شعرٌ أسودٌ داكن، سميكٌ، لامعٌ.

Ihr Haar ..." Das ist Poesie!
" شعرها .." هذا شعرٌ بكل تأكيد