"شعوري حيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich von
• ich davon halte

Aber du weißt, was ich von Aufklärung und Logik halte.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

Sie können sich denken, was ich von der Wahl der Berater halte.
إذن فأنتم ترون شعوري حيال إختيار القيادة

Du weißt, was ich von Halloween halte.
انتي تعرفين شعوري حيال الهالوين

Wie auch immer, du weißt, was ich davon halte.
على اي حال,انك تعلمين كم هو شعوري حيال هذا

Ich habe doch wohl klargestellt, was ich davon halte... wenn meine Kinder in der Öffentlichkeit singen!
بشكل ما، أذكر أنني اوضحت لك بشكل تام... كيف هو شعوري حيال غناء... أولادي أمام الناس!

Sie können sich also vorstellen, was ich davon halte, wenn Sie ihn ins Fadenkreuz der öffentlichen Meinung stellen, Stadtrat.
إذن تتفهّم شعوري حيال وضعه أمام الرأي العام يا (ألدرمان).

Du weißt, was ich von Polizeirevieren halte.
تعرفين شعوري حيال مراكز الشرطة.

Du weißt doch, was ich von Texas halte. Ich gehe da nicht hin.
(ثيلما)، تعرفين شعوري حيال (تكساس)، لن نذهب من هذا الطريق.

Du weißt, was ich von Frühstück halte.
تعرف شعوري حيال وجبة الافطار.