"شعور أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Gerade beim Sandwichmachen überkam es mich, dass es dir nicht gut geht.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Aber ich habe dennoch das Gefühl, dass Sie hier perfekt reinpassen.
ولكن أنا عندي شعور أنك تتناسبين تماما مع هذا العمل

Ich hab ihm gesagt, dass ich, ich das Gefühl hatte, dass du kein Interesse an mir hattest und dass du lieber bei Seldom wärst.
أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Ich habe geahnt, dass Sie nicht in dem Raptor sind.
كان يُراودنى شعور أنك لا تستقل هذه الطائرة

Nur die ganz Großen kommen nach Chicago, aber ich spüre, dass du und dein Zauberstab mir den Weg in die Oberliga öffnen könnten.
فقط الرائعين و القريبين منهم هم الذين يذهبون إلى شيكاجو لدي شعور أنك أنت و قضيبك المتأرجح

Ich hatte so ein Gefühl, dass du dich sträuben würdest,... deshalb werde ich in meine neurobiologische Trickkiste greifen. Oh, ihr Affengehirne bringt mich noch um.
كان لديّ شعور أنك ستكون معارض لذا سوف أضع يدي في حقيبتي العصبية للخدع

Weiß nicht. Ich hatte nur das Gefühl, dass du über etwas reden willst.
راودني شعور أنك تريد التكلم بشأن موضوع ما

Wissen Sie, Catherine, ich habe das Gefühl, dass Sie noch eine Weile hierbleiben werden.
أتعلمين, كاثرين. لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man nicht will, dass jemand, den man liebt, verletzt wird.
أنا أعرف شعور أنك لا تريد الأذي لمن تُحب

Ich habe das Gefühl, dass Sie und die drei Amigos wissen, wer es war.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

Ich bin sicher, dass Sie kein weiteres Mal einem unschuldigen Kind solches Leid zufügen werden.
لدي شعور أنك قد تحجم عن التسبب حتى الآن الألم لا حصر له طفل آخر.

Ich dachte mir, dass Sie das sagen würden.
خالجني شعور أنك ستقول شيئًا كهذا.

Die meisten meinen, das 20. Jahrhundert sei geprägt vom Kampf zwischen Kommunismus und Kapitalismus und dass der Faschismus nur ein Zwischenspiel war.
أخبر كابوت أننى سأتصل به من حيفا لدى شعور أنك يجب أن تسرع معظم الناس تعتقد بأن القرن العشرين عرف عنه انه كفاح حتى الموت بين الشيوعيه و الرأسمالية

Sohn, ich bekomme das Gefühl, du willst nicht, dass ich reinkomme.
بني، يروادني شعور أنك لا تريدني أن أدخل

Ich dachte mir, dass es dir gefällt.
لدى شعور أنك ستحبه

Heute Abend werden Sie sehen, dass mein Experiment funktioniert.
لدى شعور أنك سترى تجربتى

Ich dachte mir, dass Sie schnell sind, aber Sie sind ja schneller als der Blitz.
(لين)، كان لديّ شعور أنك ستعملين سريعاً لكنني لم أكن أعرف أنك كالصاعقة

- Ich habe da so ein Gefühl, dass Sie ein paar falsche Informationen verbreitet haben.
- لدي شعور أنك تنشر معلومات مغلوطة عني.