"شعور سيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein schlechtes Gefühl
• schlechte Gefühl
• fühle

Ja, ich weiß, aber... ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
.. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء

Irgendwie habe ich ein schlechtes Gefühl, nach dem, was wir ihm angetan haben.
لدي شعور سيء اتجاه ما فعلناه حياله نعم، دمرنا حياته كليا

Ich weiß nicht-- als ich euch zwei gehen sah, hatte ich ein schlechtes Gefühl.
عندمـا رأيتكمـا تـغادرآن معــا ً انـتـابـني شعور سيء

Wir müssen am Hafen besonders vorsichtig sein. Ich habe ein schlechtes Gefühl.
لنكن أكثر حذراً على الميناء لدي شعور سيء

Ich kann zwar nichts versichern, aber ich habe das sehr, sehr schlechte Gefühl, dass Ulyanov diesen Virus sehr bald an Al-Zuharis Leute übergeben will.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

fühle mich schlecht wegen unseres letzten Gesprächs.
لدي شعور سيء بالفعل بخصوص آخر حديث بيننا

Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Warum sagen Sie dann, dass Sie dabei ein schlechtes Gefühl haben, Detective?
إذا لماذا قلتي بأنه ينتابك شعور سيء حيال ذلك , أيتها المحققة ؟

Oh, Junge. Ich habe ein schlechtes Gefühl.
ترس موازن للثقل يحرك الحائط يا إلهي ينتابني شعور سيء تجاه هذا

Ich habe ein schlechtes Gefühl, dieser Fall wird ein verdammter Alptraum.
لدي شعور سيء هذه الحالة ستصبح كابوس مفزع

Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
اسمعني , ينتابني شعور سيء حيال ذلك

Du hattest bei allem ein schlechtes Gefühl.
حسناً ، لديك شعور سيء عن كل شيء مؤخراً

- Ich habe ein schlechtes Gefühl. - Ich fühl mich auch immer so.
لدي شعور سيء نعم أشعر دائما بنفس الشعور

Du hast ein schlechtes Gefühl dabei?
أيراودكِ شعور سيء حيال هذا الأمر ؟

Ich weiß nicht, aber ich habe ein schlechtes Gefühl.
أنا لا أعرف.. ولكن حصلت شعور سيء اخر

Man denkt, es ist nur eine kurze Reise, aber man hat ein schlechtes Gefühl.
كنت تعتقد انها مجرد رحلة قصيرة ، ولكن لديك شعور سيء .

Ich habe ein schlechtes Gefühl hierbei.
حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع.

Vincent, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
وهي ميزة لديَّ فينسينت), لا أعلم كيف أشرحه لك) ولكن لديَّ شعور سيء حيال ذلك

Ich habe das schlechte Gefühl, dass sie gerade auf dem Weg sind, Vales zur Strecke zu bringen.
لديّ شعور سيء أنّهما في طريقهما للقبض على (فاليز) حالياً.

Oder ich fühle mich einfach schlecht wegen Benjys Geburtstag.
أَو ربما أَنا فقط عندي شعور سيء بالنسبة لعيد ميلاد بنجي