"شغباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufstand

Weder die Behörden noch der Gouverneur haben bestätigt oder geleugnet, dass ein Aufstand im Gefängnis ausgebrochen ist welches von Gewalt in den letzten Monaten geplagt ist.
مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا أن شغباً قد حدث في السجن، والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في الأشهر الماضية.

Letztes Jahr gab es einen so großen Aufstand, dass die Wachen abzogen und sie sich selbst überließen.
أثاروا شغباً عنيفاً قبل عام، فانسحب الحرّاس وتركوهم لأنفسهم فحسب

Wir haben einen unbestätigten Bericht, dass ein Aufstand in der Oswald Strafanstalt ausgebrochen ist.
وصلتنا تقارير غير أكيدةً أن شغباً قد حدث في سجن ولاية (أوزولد).

Als der Gefängnisdirektor Zagors Forderungen nicht akzeptierte, zettelte er mit seinen Freunden einen Aufstand an.
عندما آمر السجن رفض طلب (زاقور) (زاقور) و أصدقائه أحدثوا شغباً في السجن

Tolchuck, diese Leute warten auf den Fisch. Wenn du ihnen diesen Fisch nicht bringst, dann gibt es einen Aufstand.
(تولتشاك)، هؤلاء القوم ينتظرون السمكة وإن لم تخرج هذه السمكة، فقد نواجه شغباً