| Tränen füllen deine Augen, deine Lippen zittern, aber du kannst nicht sprechen. | Open Subtitles | ♪لخدك ♪ ♪ الدموع بدأت تملأ عينيك ♪ ♪ شفتاك تهتزان ، لكن لا يمكنك الحديث ♪ |
| Er hatte deine Augen, deine Nase, er hatte deine deine Lippen, deine Wangen, er sah aus wie du. | Open Subtitles | كان لديه عيناك و منخارك و شفتاك وخديكِ أل , لقد كان مطابق لك |
| Dass du, wenn du zu flüstern beabsichtigst, immer deine Lippen ganz nah hinter meinen Ohrläppchen zuspitzt. | Open Subtitles | حينما تنحني لتحمس لي أنتَ تضع شفتاك على شحمة أذني. |
| Ihre Mischtechnik ist schauderhaft. Ihre Lippen bewegen sich bei der Elmsley-Zählung. | Open Subtitles | طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد |
| So wird mein Mund durch deinen aller Sünd' entbunden. | Open Subtitles | و من شفتاى الى شفتاك ستتطهر خطيئتى |
| Komm, ich mal dir die Lippen an. So. | Open Subtitles | هيّا، دعيني أصلح لكي أحمر الشفاه هيّا أريني شفتاك |
| deine Lippen sind warm! | Open Subtitles | ان شفتاك دافئتان |
| Es mag vielleicht auf deinen Lippen gewesen sein, aber das war mein Kuss. | Open Subtitles | قد تكون شفتاك من حظيتا بالقبلة لكن القبلة لي أنا |
| deine Lippen sagen die Wahrheit, aber deine Augen sagen etwas anderes. | Open Subtitles | شفتاك تقول الحقيقة لكن عينيك تقول شيئ مختلف |
| Nur deine Lippen auf meinen. | Open Subtitles | أنا فقط في حاجة إلى أن تلمس شفتاك شفتاي |
| Ich kann deine Lippen nicht sehen. Ich will nicht reden. | Open Subtitles | انا لا ارى شفتاك انا لا اريد ان اتحدث |
| Ich... hasse es zu sehen, wie sich deine Lippen bewegen, während du liest, also werde ich mal vorformulieren. | Open Subtitles | أنا... أكره أن أرى شفتاك تتحركان أثناء قراءتك، لذلك سوف أقوم بتوضيح المكتوب. |
| Und wenn ich lieber deine Lippen koste? | Open Subtitles | ماذا لو فضلت تذوق شفتاك ؟ |
| Und ganz, ganz langsam... habe ich... deine Lippen mit meinen gestreift. | Open Subtitles | لمست شفتاك شفتي |
| deine Lippen sind kalt. | Open Subtitles | شفتاك باردَتان. |
| deine Lippen hatten eine Liebelei, mit denen einer anderen Frau. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} داعبت شفتاك شفتا إمرأة أُخرى |
| Nein, nur deine Lippen. | Open Subtitles | كلا ... شفتاك فقط |
| Deine Augen, deine Lippen, | Open Subtitles | ...عيناك ...شفتاك |
| So wird mein Mund durch deinen befreit von jeder Sünde. | Open Subtitles | والآن تمحو شفتاك خطيئة شفتيّ |
| Das Wichtigste, woran man vor dem Küssen denken muss, ist, den Mund gut abzuwischen und die Lippen geschlossen zu halten, damit er nicht deine Zähne küsst. | Open Subtitles | .. لذا فإن أهم شيء يجب تذكره قبل أن تُقبّل هو أن تمسح فمك جيداً وتبقي ... شفتاك متلاصقتان حتى لا يُقبّل أسنانك |
| Wenn ich in dieser Arena sterben sollte, so wird mein letzter Gedanke deinen Lippen gelten. | Open Subtitles | اخر افكاري سوف تكون شفتاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 