"شفقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Mitleid
• Ihr Mitleid
• euer Mitleid
• Ihre Liebenswürdigkeit

Ich bemitleidete Sie. - Wir wollen nicht dein Mitleid! - Wir wollen diese Welt und alle ihre Fleisch!
لا نريد شفقتك ، بل نريد هذا العالم وكل ما به أجساد

Gott, guck nicht so, ich will dein Mitleid nicht.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا، لا أحتاج شفقتك.

Spar dir dein Mitleid für die Schwachen. Ergib dich.
وفر شفقتك للضعفاء

Er ist ein schlechtes Objekt für Ihr Mitleid, Ma'am.
هل انت متاكدة من وضع شفقتك في محلها

Also behalten Sie Ihre Vergebung und Ihr Mitleid, denn ich verdiene nichts davon...
لذلك عليك الإحتفاظ بمسامحتك و شفقتك ...ﻷنني لا أستحقهما

Schaut, ich brauch euer Mitleid nicht.
أنالاأحتاجإلى شفقتك.

Wenn Ihnen meine Tochter etwas bedeutet, dann stoßen Sie sie weg, denn Ihre Liebenswürdigkeit quält sie nur.
لو كنت تهتم لأمر إبنتي كما تتدعي إجعلها تحتقرك لأن شفقتك عليها تعذبها

Sie verdienen mehr aIs dein Mitleid.
-ربما انهم يستحقون شيئا اكثر من شفقتك

Ich brauch dein Mitleid nicht. Ich brauche deine Anteilnahme nicht.
لا أحتاج لتعاطفك و شفقتك

Ich brauche dein Mitleid nicht.
أنا لا أحتاج إلى شفقتك

dein Mitleid ist das Letzte, was ich will.
آخر شئ أحتاج إليه هو شفقتك

Ich weiß nicht, Harvey, aber ich weiß, dass ich dein Mitleid nicht will.
لا أعرفُ يا(هارفي) ولكن الذي أعرفُهُ هو بأنني لا أريدُ شفقتك.

Ich brauche dein Mitleid nicht.
لاأريد شفقتك

- Ich pfeife auf dein Mitleid.
-لستُ بحاجة إلى شفقتك .

Thomasin. Ich hasse dein Mitleid.
ـ (توماسين) ـ أنّي أكره شفقتك

Ich brauche Ihr Mitleid nicht.
لست بحاجة إلى شفقتك.

Ich brauche Ihr Mitleid nicht.
أنا لا أحتاج الى شفقتك

Aber wo ist Ihr Mitleid für uns?
لكن أين شفقتك علينا؟

Verdammt seien euer Mitleid und Euer König!
اللعنه على شفقتك وملكك

- Wir brauchen euer Mitleid nicht.
لا نحتاج شفقتك

Machen Sie sich bei ihr verhasst, denn Ihre Liebenswürdigkeit quält sie nur.
إجعلها تحتقرك لأن شفقتك عليها تعذبها