| Es ist bekannt, wozu wir fähig sind, wenn man uns an den Abgrund drängt. | Open Subtitles | الإيحاء هو ما نحن قادرون عليه عندما نُدفع إلى شفير الهاوية |
| Das habt ihr gemeinsam, was mir sagt, dass du der Einzige bist, der sie von Abgrund zurückziehen kann. | Open Subtitles | هذا قاسم مشترك بينكما مما يجزم إليّ بأنك الوحيد القادر على إعادتها من شفير الهاوية. |
| Ich stehe am Krater und schaue hinab in einen toten Vulkan zu meiner linken. | TED | وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري. |
| Und wir kletterten hoch zum Gipfel, und als wir am Rande des Kraters waren, verschwand Roland im Schwefelrauch vom Vulkan am anderen Ende und ich stehe dort oben, allein an diesem unglaublichen Krater. | TED | ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي على شفير الهاوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 