"شقة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Wohnung in
• ein Apartment in
• eine Eigentumswohnung in
• einer Wohnung in
• Wohnung einen
• ein Appartement in
• in einer Wohnung
• einem Apartment in

Sie sind 36 Jahre alt und haben eine Wohnung in New York City.
أنت في السادسة والثلاثين وتمتلك شقة في نيويورك

Sie haben so viele Sendungen mit Brígida gemacht, dass sie eine Anzahlung für eine Wohnung in Madrid machen wird.
ريسا، انها تظهر في التيلفزيون دائما و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

Wir zogen in eine Wohnung, in einem Haus, das sie unter Kontrolle bringen wollten.
اقتنينا شقة في عمارة كانت عمارة ارادوا ان يسيطروا عليها

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Ein Haus in Austin, eine Eigentumswohnung in Vancouver und ein Lagerhaus, hier in der Stadt.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Aw, weißt du, wenn ich 5 Hunde wäre, würde ich lieber auf einem Bauernhof leben, als in einer Wohnung in Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Wir haben die Waffe des Schützen verlassen in einer Wohnung einen Block entfernt gefunden.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Es sollte dafür reichen, mon ami, sich ein Appartement in London zu kaufen.
لا بد وأن يكون المبلغ كافيًا يا صديقي لشراء شقة في "لندن"

Ich habe sechs Jahre an Bankaufzeichnungen durchgearbeitet und habe die Barzahlung zurückverfolgt, die er tätigte, um eine Wohnung in genau diesem Gebäude auf genau diesem Flur zu kaufen.
راجعت ستة سنوات من الأوراق البنكية، وتعقبت الأموال التي صرفها. لشراء شقة في هذا المبني.

Mr. Specter, sie sagten, es gäbe keine Aufzeichnung darüber, dass ich jemals eine Wohnung in Boston gehabt hätte.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Sie haben alles bezahlt. Sie besorgten mir eine Wohnung in London, es war alles vollkommen legal.
لقد دفعوا لي أجر، وأعطوني شقة في "لندن"،

Wusstest du, dass Danny eine Wohnung in Miami hatte?
هل علمت أن "داني" كان لديه شقة في ميامي؟

Wir haben eine Wohnung in Del Boca Vista gekauft.
اشترينا شقة في ديلبوكا فيستا.

Hör zu. Ich habe eine Wohnung in der Stadt.
اسمع، لدي شقة في المدينة

Wir haben eine Wohnung in der Stadt.
و لدينا أيضاً شقة في المدينة

Er hat eine Wohnung in St. Paul gekauft, weil Sandy in derselben Siedlung wohnte.
اقتنى شقة في (سانت بول) لأن (ساندي) كان يعيش هناك

Ich mietete unter dem Namen meiner Scheinfirma ein Apartment in Tribeca.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Und gleich morgen früh werden wir dir ein Apartment in der Stadt besorgen.
سنعثر كل على شقة في المدينة.

Ich habe noch ein Haus in Palos Verdes und eine Eigentumswohnung in Malibu.
لدي موقع يطل على الماء في بالوس فيرديس... شقة في ماليبو لكن هذا... هذا لاجل فيوليت

Ich habe eine Eigentumswohnung in Nob Hill, Sie haben ein richtiges Haus in Berkeley.
أعني ، لدي شقة في تل (نوب) و أنت لديك منزلاً حقيقي في (بريكلي)

Sie hat sich nach einer Wohnung in der Gegend umgesehen, also habe ich sie an eine Freundin, die Immobilienmaklerin ist, verwiesen.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي .لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

Einer hatte eine Wohnung einen Stock tiefer, wo sie sich getroffen haben.
أحدهم يملك شقة في الطابق السفلي حيث كانوا يجتمعون

Okay, ich hab ein Appartement in Rom.
حسناً لديّ شقة في "روما"

Gut, das ist in die Luft geflogen. Wir sind in einer Wohnung.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

Er ist öfter in einem Apartment in dieser Gegend aufgetaucht.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي