"شقتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Wohnung
• deine Wohnung
• Ihre Wohnung
• Ihrer Wohnung

Ich wohne gerade in deiner Wohnung. Meine wird überwacht und abgehört.
. أسكن في شقتكِ تخضع شقتي للحراسة وربما لأجهزة التصنت

Ich würde die ganze Nacht vor deiner Wohnung stehen und einen Ghettoblaster hochhalten, außer du würdest mir sagen, dass du 80-er Musik hasst.
كنتُ لأقف خارج شقتكِ طوال الليل حاملاً صندوق الموسيقى لولا أنّكِ أخبرتِني بكرهكِ لموسيقى الثمانينات

Gerade jetzt sendet es, als ob du in deiner Wohnung wärst, aber ich kann es so aussehen lassen, als wärst du irgendwo auf der Welt. Cool.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Wir hätten das Buch nicht in deine Wohnung bringen sollen.
قبل أن نكون مستعدين أتمنى لو أننا لم نأخذ كتاب الظلال إلى شقتكِ

Denn als ich in deine Wohnung einstieg, sah ich eine Menge ziemlich schöner Dinge.
لأنني عندما اقتحمت شقتكِ لاحظت أن لديكِ أغراضاً رائعة جداً

Wir haben sie ausgegraben und vor dem Brand in Ihre Wohnung gelegt.
كشفنا عنها تركناها في شقتكِ قبل أن نحرقها

Vielleicht wissen Sie es. - Die waren in Ihrer Wohnung!
. ربما تُجيبينني لقد كانوا في شقتكِ

Pizza-Abend wird jetzt in deiner Wohnung stattfinden.
ليلة البيتزا ستكون الآن في شقتكِ أطلبي

Geh ran. Laut deinem Tracker bist du in deiner Wohnung.
أجيبي، مُتعقبكِ يُظهر أنكِ في شقتكِ

Nachdem ich die Fotos von uns in deiner Wohnung sah, ja.
بعد رؤية صورنا تلك في شقتكِ , نعم

Was bedeutet, dass ich denke, du könntest viel... mehr Platz in meinen Schränken haben, als in deiner Wohnung.
مما يعني أنني أعتقد أن بإمكانكِ بالتأكيد... أن تشغلي حيزاً أكبر، من خزانات ثيابي، أكثر مما في شقتكِ.

- Arbeiten wir eben in deiner Wohnung.
-حسناً ، سنقوم بالإنتقال إلى شقتكِ

- Der Papst, in deiner Wohnung?
البابا، وفي شقتكِ هنا؟ نعم

Sie brach in deine Wohnung ein, fand die Akte, die du über mich hattest.
لقد إقتحمت شقتكِ ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

Das ist das erste Mal, dass ich deine Wohnung sehe.
- تعرفين ، لقد أدركت بأنني لم أتِ الي شقتكِ من قبل

Ich würde gerne deine Wohnung sehen.
أنا أود الصعود لرؤية شقتكِ.

Ich wusste nicht, ob deine Wohnung sicher ist.
أردت التيقّن بأن شقتكِ آمنة.

Ich dachte, ich kenne Sie, bis wir Ihre Wohnung durchsuchten und einen blutenden Agenten auf dem Boden fanden, inmitten von Plastiksprengstoff.
ظننت أنني أعرفك إلى أن قمنا بمداهمة شقتكِ وإيجادنا لعميل ينزف فوق أرضيتك مُحاطًا بمتفجرات بلاستيكية

Warum wählte er Ihre Wohnung?
أذن لماذا أختار شقتكِ أنتِ بالذات

Sie sagten, Sie waren in Ihrer Wohnung. Sie wurden niedergeschlagen.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ

Kein Problem. Hören Sie, bleiben Sie von Ihrer Wohnung fern, und rufen Sie mich sofort an, wenn es irgendwelchen Zeichen von Ärger gibt.
بدون سبب اسمعي ، ابقي بعيدة عن شقتكِ