"شقتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Wohnung
• meine Wohnung
• meinem Apartment
• mein Apartment
• bei mir
• mir wohnen
• Wohnung in

Sie war erschreckend immun gegen alles in meiner Wohnung... ausser dir.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Gestern Abend dachte ich, jemand wäre in meiner Wohnung.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Kannst du von hier meine Wohnung in der 63. Straße sehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Ich habe mich aus meinem Apartment ausgesperrt.
لقد حبست نفسى خارج شقتى

Wie bist du in mein Apartment gekommen, Annie?
كيف دخلتى شقتى, آنى

Wir können ja bei mir essen und fernsehen.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

Du kannst bei mir wohnen, bis du alles geklärt hast.
يمكنك الإقامه فى شقتى حتى تجدى وسيله للخروج .. إذا أردت ذلك ؟

Mythen und Archetypen leben und hausen in meiner Wohnung.
أن الأساطير والنماذج أحياء ومعافون ويعيشون فى شقتى

Du kabelst aus London, dass du's nicht zurückschaffst und wir machen uns einen netten Abend in meiner Wohnung.
واتصلى من لندن تخبريهم انك لن تستطيعى العودة وسوف نحظى بعشاء ساحر فى شقتى

Du kabelst aus London, dass du's nicht zurückschaffst und wir machen uns einen netten Abend in meiner Wohnung.
واتصلى من لندن لتخبريهم انك لن تستطيعى العودة ثم بعدها سنحظى بعشاء بسيط ساحر فى شقتى

Bestimmt nicht, da du sie ja die letzten zwei Wochen in meiner Wohnung abgeladen hast.
لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها فى شقتى أخر إسبوعين

Du meintest doch, es wäre wie in meiner Wohnung.
قلت بأنها تشبة شقتى أليس كذلك ؟

Ein Puertoricaner hat meine Wohnung in zwei Tagen gemacht.
ذلك كان سقف كبير أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين

Du sagtest doch, es wäre wie meine Wohnung, oder?
قلت بأنها تشبة شقتى أليس كذلك ؟

Er kam in meine Wohnung.
لقد اقتحم شقتى كى يترك لى كتابك

- Waren Sie je in meinem Apartment? - Nein.
ــ هل ذهبتُ أبداً إلى شقتى ؟

Was haben die in meinem Apartment zu suchen?
ماذا يفعل هؤلاء فى شقتى

- Das ist mein Apartment! - Jane.
انها شقتى جان

In mein Apartment.
فى شقتى

Du kannst bei mir wohnen, solange du still hältst... und es niemandem sagst.
يمكنك البقاء فى شقتى طالما ستكون هادئاً ....