"شقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohnungen
• Apartments
• Eigentumswohnungen
• Wohnung
• Apartment
• Flats
• Wohnkomplex
• Appartements
• Lofts
• Mietshaus
• Apartmentzimmer
• Wohnanlagen

Überall gab es verlassene Wohnungen, in die wir nur einziehen mussten.
هنالك شقق خالية في كل مكان ليس علينا سوى دخولها

Gibt es irgendwelche Büros oder Wohnungen in der Nähe dieser Gasse?
أهُناك أيّة مكاتب أو شقق موجودة بالقرب من هذا الزقاق؟

"1963 folgte die Polizei dem Killer... bis zu einer Hotelanlage namens Cloverwood Apartments.
في عام 1963 تعقبت الشرطة القاتل.. لفندق سكنى كان يُدعى "شقق كلفورود"

Riverbend Apartments, 415 Landover, Atlanta, Georgia.
شقق ريفربيند لاندوفر 415 ، أتلانتا جورجيا

Anders gesagt, keine Häuser, Eigentumswohnungen oder Kleinfarmen.
في كلمات أخرى، لا بيوت، لا شقق خاصة ولا رانشيتس

Dann wurde dort ein Haus gebaut. Die beste Wohnung haben wir bekommen. Für vier war sie fast zu groß.
لقد قاموا ببناء شقق و قد حصلنا على اجمل شقة

Seawoon Apartment Eung-Am, Nummer 9. Passen Sie auf ihn auf.
شقق سايوون في يونج آم,المبنى 8 إعتني به رجاءاً

Stellen Sie sich vor, die Hälfte der Leute, die in Wohnungen leben wollen, täten dies bereits; die andere Hälfte aber noch nicht.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Kleine Wohnungen, alte Autos...
طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Ein Bauunternehmer wollte Wohnungen daraus machen, aber es hat nicht geklappt.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Ich wollte mich gerade auf den Weg machen und Wohnungen ansehen. Ach ja? Ganz ehrlich?
انني في طريقي لاتفقد بضعت شقق حالاً حقاً؟

Du solltest mitkommen. Es gibt billige Wohnungen in Campusnähe.
يجب حقاً أن تأتين معي لديهم شقق رخيصة في الجامعة

Eine alte Schule soll in Wohnungen umgewandelt werden.
هذا الموقع مدرسة قديمة لكن المطورين يجرون التثمين لتحويله إلى شقق

Ja, wir haben diese vage Info von einem Informanten,... die besagt, dass er diverse Apartments draußen im County bewohnt.
أجل، هناك معلومة من مخبر سري تفيد بأنه يقيم في شقق مختلفة منتشرة في المقاطعة

Der Dreckskerl hat Apartments an kriminelle Mistschweine vermietet, die untertauchen müssen.
هذا اللعين يقوم بتأجير الغرف كما لو كانت شقق لأي أحد من المجرمين الذين يريدون أن يبقوا في الخفاء

Dieser Bastard von einem Geschäftsmann vermietet Apartments... an alle Drecksäcke auf der Flucht vor dem Gesetz.
السافل الجشع يؤجّر الغرف وكأنها شقق لأي سافل منحط يحاول الاختباء من الحكومة

Alter, wenn da Eigentumswohnungen verkauft werden, musst du mir eine besorgen.
يا رجل ، لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

Eine Hälfte ist jetzt eine Wohnung. Die andere... Das errätst du nie.
نصفه أصبح شقق, و خمن ما في النصف الثاني؟

Oh, das ist lustig, denn ich habe eine Reklame in der New York Apartment Life bekommen.
ذلك مضحك، لأني حصلت على دعاية في مجلة الحياة في شقق نيويورك.

Freitags nach der Arbeit gehen wir alle nebenan ins Tortilla Flats.
ايام الجمعة بعد العمل نحن نتسكع بجوار شقق تورتلا

Sie haben 48 Stunden oder das FBI erhält einen Anruf, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass sie jede Verbindung zwischen Ihnen und dem Ridgemont Wohnkomplex überprüfen sollten.
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة بينك و بين شقق ريدجمونت

Leute mieten keine geheimen Appartements an, um Gefühle zu diskutieren und offen gesagt ist eine Affäre mit Humphrey die Sache, die erklärt, warum sie sich dir nicht anvertraut und warum sie aufgehört hat, mit mir zu reden.
الناس لا تؤجر شقق سرية لمناقشة المشاعر " و بصراحة، علاقة غرامية مع " همفرى

Er hat Laborausrüstung gekauft, Lofts, jede Menge Dinge.
لقد إبتاع معدات معملية على مر السنين , شقق , الكثير من الأشياء

Ich muss vielleicht ein Mietshaus kaufen, um irgendetwas davon zu behalten.
ربما قد أشتري بناية شقق لأحافظ عليهم.

Reiche, Arme, Fischerboote, Jachten, Wohnanlagen.
أثرياء، فقراء، قوارب صيد، يخوت، شقق سكنية .