"شقياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unartig
• ungezogen
• ungezogener
• unartiger
• ein Schlimmer

Woher weiß dieser Kerl, wer unartig war und wer nicht?
كيف يعرف هذا الشئ من كان شقياً و من كان صالحاً؟

Weil ich wusste, wer es verdiente zu leben und wer zu sterben... wer unartig und wer brav war.
كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت من كان شقياً, من كان لطيفاً

Ist da jemand unartig gewesen?
هل كان أحدهم شقياً ؟

Gute Nacht, Schwester. Ich war ungezogen.
امسية جميلة ايتها الحاضنة لقد كنت شقياً

Als Kind war ich sehr ungezogen.
\u200fحين كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.

Ich denke, dass einer von euch ein sehr unartiger, ungezogener Junge war.
أتفهم أنه أحدكم شقياً ، ولداً شقياً ...... أنه أنا ...

Wie ich fürchte, war Freddie gestern Abend ein Schlimmer Junge.
أخشى أن (فريدي) كان فتى شقياً ليلة الأمس

- Jemand war unartig.
لقد كان ولداً شقياً

Nein. Weil ich unartig war?
لأنني كنتُ شقياً بالأمس؟

Die Kinder, die entführt wurden, haben sie etwas gemacht, dass man beschreiben oder verstehen könnte als "unartig"?
هذان الفتيان اللذان تم اختطافهما، أكانا يقومان بأي شيء يمكن وصفه... أو اعتباره أمراً "شقياً"؟

Oh, du warst unartig.
آه، لقد كنت فتي شقياً!

Und ich war unartig.
ولقد كنت شقياً

- Waren wir ungezogen?
-أحدهم كان شقياً

Es war ziemlich ungezogen von dir, Ash so zu täuschen.
حسناً، كنت شقياً جداً لتخدع (آش) هكذا

Sie waren ein ungezogener Bengel, nicht wahr?
اعترف، لقد كنتَ ولداً شقياً أليس كذلك؟

Diese großen perlmuttfarbenen Tore, und da war dieser alte Knacker und er sagte 'Du warst ein sehr unartiger Junge'.
بوابات لؤلؤية ضخمة ... ورأيت رجلاً عجوزاً وقال لي : لقد كنت ولداً شقياً جداً

Du bist wirklich ganz ein Schlimmer.
لقد كنت رجلاً شقياً