"شقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schwester
• Schwägerin
• Schwester von
• Migräne
• die Schwester
• der Schwester
• s Schwester
• Schwester ist
• Halbschwester
• Bruder
• Schwester der
• Stiefschwester
• einer Schwester
• ältere Schwester

eine Schwester, die von sehr mächtigen Dämonen entführt wurde, die nicht offenbart werden wollen.
شقيقة خطفت من قبل مشعوذين أقوياء جداً . مشعوذون لا يتمنون أن ينكشفوا

Er hat eine Schwester in Brisbane.
ونحن نعتقد ان لديه شقيقة الذين يعيشون في استراليا.

Meine Schwägerin hatte immer schreckliche Anfälle von Rheumatismus.
شقيقة زوجتى كانت تعانى من هجمات الروماتيزم

Die Schwester von dem Toten ist die nächste Verwandte. Sie lehnt eine Erlaubnis für die Spende ab. - Wo ist sie?
شقيقة الرجل المتوفي هي أقرب الأقارب وهي ترفض السماح بالتبرع

Durch die ganze wiederholende Bewegung, entstand ein Auslöser im Muskel, der die schmerzlose Migräne verursacht.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Aber im Jahr 1995 brachte meine Mutter einen Brief mit, von der Schwester einer Kollegin.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Hier habe ich eine ganze Familie gefunden, mir fehlte nur eine Schwester.
عثرت هنا على عائلة كاملة ، كل ما كان ينقصني كان شقيقة

Deine größte Angst ist, eine Schwester zu verlieren. Ich kriege zwei für eine.
خوفك الأعظم أن تخسري شقيقة و أنا أحصل على إثنتان لواحدة

Hat eine Schwester, die ein isoliertes Haus, sechs Meilen vom Hafen entfernt hat.
لديه شقيقة بمنزل مستقّل على بعد 6 أميال من المرفأ

Sie hat eine Schwester in Piedmont. Und eine Halbschwester in Montclair.
"لديها أخت في "بيدمونت "لديها أخت غير شقيقة في "مونتكلير

Meine Schwägerin muss hier nicht bleiben.
شقيقة أخى وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا

Warum schieben Sie Ihr Leben auf um Ihre Schwägerin fünf Mal die Woche zu besuchen?
لماذا تعطّلين حياتكِ لتزوري شقيقة زوجكِ خمس مرّات بالأسبوع؟

Jetzt hör mal zu, Kumpel, wenn du aus der Sache aussteigst, ... weil du die Schwester von dem Kerl nagelst, dann sage ich, deine Prioritäten als Cop sind ... falsch gewählt.
الآن استمع الي اذا تراجعت عن صفقتنا لانك على علاقة مع شقيقة ذلك الرجل

Aber die Verbindung ist auch eine Bedrohung für alle, die nach Einfluss streben, so auch für Lucilla, die Schwester von Commodus.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ بما في ذلك شقيقة كومودوس لوسيلا

15-jährige. Wiederkehrende Migräne und verschwommener Blick.
مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية

Anonymer Tipp, und die Schwester einer Abgeordneten wird wegen Prostitution eingesperrt.
بلاغ من مجهول ويقبض على شقيقة نائبة بتهمة المتاجرة بالجنس

Den Bruder von der Schwester vom Vetter meines Freundes... hat man nach 20 Jahren... von jetzt auf gleich gefeuert.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة ثم طردوه

Hopper's Schwester war nicht in der Schule, also sprach ich mit ihrem Mann.
شقيقة هوبر لم تكن في المدرسة فكلمتُ زوجها.

Toms Schwester ist Savannah Wingo.
شقيقة توم.. الشاعرة سافانا وينجو هل أنت على دراية بأعمالها؟

Meine Halbschwester. Also ein Achtel Engländerin?
أخت غير شقيقة ، هذا يجعل منها ثُمن إنجليزية ؟

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Oder dass du Koriander hasst, weil er dich aus einem dir unbekannten Grund an deine Stiefschwester erinnert?
أو بأنك تكرهين السالاندر لأنها لسبب غامض تذكرك بأختك الغير شقيقة

- Ausgehen, Auslöschen... - einer Schwester?
... و محاولة المواعدة و أن تقضي على شقيقة ؟

Nun, entweder das, oder du bist meine langverlorene, doch-nicht-so-tote ältere Schwester.
حسنا، إما أن، أو أنت لي المفقود منذ زمن طويل، شقيقة ليست بهذه القتلى السن.