"شقيقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Schwester
• Ihre Schwester
• deiner Schwester
• Ihrer Schwester
• Eure Schwester
• Eurer Schwester

Der Kerl, der den ganzen Tag lang Masukas Werkzeug ist, macht deine Schwester scharf?
الشخص الذي يستغله ماسوكا طوال اليوم سوف يقوم بممارسة الحب مع شقيقتك ؟

Darling, du darfst in der Öffentlichkeit keine Spitze gegen deine Schwester richten.
عزيزتي، لا يمكنك استغلال مناسبة عامة للنيل من شقيقتك بتلك الطريقة.

Du hast die eine Waffe, die mich in die Hölle bringt, aber ich nehme deine Schwester mit, du dumme, verrückte Schlampe!
صحيح أنكِ تملكين المسدس الوحيد القادر على إعادتي إلى الجحيم ولكني سآخذ شقيقتك الصغرى معي أيتها الغبية الداعرة المجنونة

Das Einzige, dass Sie, Ihre Schwester und ich gemeinsam haben, ist derselbe Psychiater.
الأمر الوحيد الذي يجمع بينك وبين شقيقتك وبيني هو الطبيب النفسي ذاته

Hätte ich Ihre Schwester zuerst gesehen, wäre alles anders verlaufen.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

Warum kommst du nicht mit raus, und sprichst mit deiner Schwester?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

Also, der Zustand Ihrer Schwester ist ernst, aber ich kann ihr helfen.
حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها

Ihr Sohn, der Prinz, liebt deine Schwester.
إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

Wir lieben dich und deine Schwester.
أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك

Das war übrigens deine Schwester. Sie hat gesagt, dass du mich ausnutzt.
هذه شقيقتك, في الحقيقة إنها تظن أنك تستغلينني

Ich möchte deine Schwester bleiben, und nicht Rajs Konkubine werden.
دعيني أبقى شقيقتك ، لا تجعليني الزوجة الأخرى

Ich weiß nicht, was deine Schwester da veranstaltet, aber du bist mir zu wichtig,
لا أعلم ما دخل شقيقتك به .. لكن الحقيقة هي ، أنا

Danke, dass deine Schwester ihren Klub stiftet.
أوه ، أرجوك اشكري شقيقتك مرة ثانية لتبرعها بالنادي

Ich weiß, du willst deine Schwester nicht mit deinem Vater allein lassen.
اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Je eher Sie das dem Gesetz überlassen, desto eher besteht die Chance, dass Ihre Schwester gefunden wird.
كلما اسرعتم بالابلاغ عن هذا تحت شعار القانون كلما سنحت لك الفرصه لتجدي شقيقتك ما رائيك بهذا ؟

Das Haus meines Bruders ist sonst immer ein Trost für mich, aber Ihre Schwester dort ließ mich immer an Sie denken.
عادة ما ألقى الراحة في منزل أخي. ولكن رؤية شقيقتك هناك أبقتك في خاطري.

Erin,Ihre Schwester ist jetzt schon seit 3 Jahren tot. Können Sie uns irgendwas dazu sagen?
شقيقتك مرت عليها ثلاثة أعوام الآن، أيمكنك أن تخبريننا بأى شىء؟

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Benimm dich oder du darfst nicht zur Hochzeit deiner Schwester.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Weißt du, er hat die Vorhänge zugemacht, weil er sich dann ungestört mit deiner Schwester unterhalten kann.
لذلك أسدل الستائر ليتمتع بحوار لطيف مع شقيقتك

Wir konnten die Sterbeurkunden ihrer Eltern und Ihrer Schwester finden.
لدينا نسخ من معظم المستندات التي طلبتها شهادة وفاة والديكِ مع شقيقتك

Eure Schwester Giulia wollte, dass Ihr Kardinal werdet.
شقيقتك جوليا طلبت ذلك ان يتم تعينك كاردنال.

Eine Depesche traf ein, Kanzler. Von Eurer Schwester.
قد وصل مرسال أيها المستشار من عند شقيقتك