"شقيقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Schwester
• ihrer Schwester

vom Pub, in dem ihre Schwester gearbeitet hat, von der Kirche, in der sie geheiratet hat – so in etwa.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Aber ihre Schwester wollte es genauer wissen.
ولكن حينها بدأت شقيقتها تُشَغِل النظام.

Ich rief ihre Schwester am Arbeitsplatz an, Mr. Lowery, dem Music Makers Music Store, aber sie weiß auch nicht mehr als wir, wo Marion ist.
لقد اتصلت بمكان عمل شقيقتها في متجر الادوات الموسيقيه

Spielten mit ihrer Schwester, oder bedrohten ihren Kuppler.
كنا أما أن نغازل شقيقتها او أن نهدد قوادها

Die interessanten Details? Sie hat mit ihrer Schwester gegessen.
التفاصيل المثيره هي أنها ستتناول العشاء مع شقيقتها

ihre Schwester sagte, sie hätte eine Stunde vor der Einweisung gegessen.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

ihre Schwester ist Mitglied der Zweiten Welle.
شقيقتها كانت متورطة مع الموجة الثانية الإرهابية

Ich meine ja nur, wie sie erfahren hat, dass ein Dämon ihre Schwester entführt hat, ich weiß nicht, wie bald sie darüber hinwegkommen wird.
أن شقيقتها قد إختطفت على يدين مشعوذ فلاأعلممتىستتجاوزهذا.

Nein, sie war die ganze Nacht auf und hat versucht, ihre Schwester zu finden, weshalb ich gehofft hatte, dass du...
لا ، لقد كانت مستيقظة طوال الليل تحاول أن تجد شقيقتها .. و لهذا السبب كنت آمل أنك

Um Hilfe, ihre Schwester zu finden.
المساعدة لإيجاد شقيقتها أعتقد أنها ظنت بما أنني

Sie muss vorher gewusst haben, dass sich ihre Schwester verlobt.
يبدو أنها علمت مسبقا بخصوص خطوبة شقيقتها

Zuerst ihre Eltern und jetzt ihre Schwester und Ryan.
في الأول أمها و أبوها و الأن رايان و شقيقتها.

Glaubst du wirklich, ihre Schwester hat das überlebt?
اتظن حقاً أن شقيقتها نجت من هذا؟ لا أعلم

Anonymer Tipp, Telefonanruf, der mir sagte, wer ihre Schwester sei.
بلاغ من مجهول, اتصال هاتفي, خبرني من تكون شقيقتها.

ihre Schwester kommt gerade vom Flughafen hierher.
شقيقتها في طريقها إلى هنا الآن من المطار

Wusstest du, dass ihre Schwester eine diamantharte Haut hat?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

Ich habe ihr geraten, dass sie, solange sie keine Beweise hat, sich wohl besser aus dem Leben ihrer Schwester raushalten soll.
لقد قلت لها أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Fuck! Jetzt erzähl mir nicht, dass du in der Todesnacht nicht im Haus ihrer Schwester warst.
الآن، أخبرني أنك لم تكن في منزل شقيقتها في ليلة وفاتها

Zu ihrer Schwester ziehen. Anweisung vom Arzt.
تستطيع البقاء لدى شقيقتها إنها أوامر الطبيب

Was mir fehlte, waren Kenyas Erinnerungen, also stahl ich sie von ihrer Schwester.
إن لم يكن لدي ذكريات كينيا لذلك لقد سرقتها من شقيقتها

JUPITER: In ihrem Kummer ließ meine Mutter niemanden außer ihrer Schwester in ihr Leben.
في حزنها، أخرجت والدتي الجميع ماعدا شقيقتها من حياتها.