"شقيقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brüder

Seht hier auf dies Gemälde und auf dies, das nachgeahmte Gleichnis zweier Brüder.
انظري الى هذه الصورة والى تلك انها تمثل شقيقين

Siehst du, Randy und ich sind einander so nahe wie zwei Brüder sich nur sein können.
انظر , راندي وأنا أقرب كما يمكن أن شقيقين.

Wir sind ja nur 2 Brüder, die sich unterhalten. Ich verstehe, worauf du hinauswillst.
نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت

Er schoss auf zwei Brüder.
لقد أطلق النار على شقيقين. وتوفي أحدهما..

- Ich habe mich so bemüht, so zu tun, als seien wir Brüder.
حاولت كثيراً أن أتظاهر أننا شقيقين

Zwei Brüder. Zavier und Gorka Etxarte.
إنها قصة شقيقين " زافيير " و " قوركا إيتشارتي "

Erinnerst du dich an die quer durch das Land gehende Mordserie, in der diese verrückten Brüder vor ein paar Monaten ermittelt haben?
...أتتذكرين سلسلة الجرائم عبر الولاية التي قام بها شقيقين مجنونين منذ عدة أشهر ؟

Ich habe schon zwei Brüder verloren.
لقد فقدت بالفعل شقيقين

So dass wir dann Brüder sein können.
حتى يمكن أن نكون شقيقين

Sie waren nicht wirklich Brüder.
لم يكونا شقيقين في الحقيقة

Kurz hintereinander 2 Brüder zu verlieren.
فقدوا شقيقين بسرعة كبيرة

- Du sagtest nicht, dass es Brüder waren.
لم تخبرنا أنهما كانا شقيقين

Das müssen Sie gewusst haben. Wir waren wie Brüder.
يجب ان تعلم ذلك, نحن شقيقين

Brüder sein.
‫... شقيقين دائما

Sie waren Brüder.
كانا شقيقين

Ich hatte zwei Brüder,
كان لدي شقيقين !

wir werden Brüder sein.
‫سنكون شقيقين

Wir sind Brüder!
-لأننا شقيقين.