"شقّتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Wohnung
• ihrem Apartment
• ihre Wohnung

Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht in ihrer Wohnung ist.
ينبغي أن نتأكّد من ألا تكون في شقّتها أيضًا.

Starb in ihrer Wohnung bei einem Brand vor vier Tagen.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

Ja, ja. Sie ist wieder in ihrer Wohnung.
نعم، فهي في شقّتها

Gefunden in ihrem Apartment.
عُثِرَ عليه في شقّتها

Tom ging zu ihrem Apartment, berauscht von dem, was der Abend versprach.
سارَ ( توم ) إلى شقّتها... مُبتهجٌ مِن وعد العشيّة.

Sie verließ seit Jahren ihre Wohnung nicht.
أتعلم, لم تغادرُ شقّتها منذ سنوات

Ich lebe immer noch in ihrer Wohnung.
وما أزالُ أقيمُ في شقّتها

Womöglich sitzt eine Frau in ihren 40ern einsam in ihrer Wohnung und wartet auf einen jungen, gutaussehenden Kerl, um Streicheleinheiten, Geld und süßes Geflüster zu bieten?
ماذا لو كان هذا الأمر مجرّد فتاة في عمر الأربعين ...جالسة لوحدها في شقّتها ...تنتظر شاباً وسيماً يأتي الى التّل ويعطيها مساجاً ومالاً وكلاماً معسولاً ؟

Der Rest durchsucht ihre Wohnung.
أما بقيّتكم ففتّشوا شقّتها

- Diese Fragen kann ich nicht stellen, weil ihr in ihre Wohnung eingebrochen seid, um das zu finden.
لا يمكنني طرح تلكَ الأسئلة يا (مات)، لأنّكما ببساطة اقتحمتما شقّتها لإيجاده.