| - Es gibt Beschwerden über eure Praxis. Sie kamen sogar zu mir. | Open Subtitles | الآن المستشفى حصل على شكاوي بشأن عيادتك الخاصة |
| Uns liegen Beschwerden vor wegen übler Gerüche aus zwei Lastern. | Open Subtitles | لدينا شكاوي من الروائح الكريهة عن شاحنتان في مبنى المطعم |
| Der Bibliotheksleitung liegen Beschwerden vor. | Open Subtitles | لوحة المكتبة تلقت العديد من شكاوي الأباء |
| Ja, es läuft ganz gut. Ich kann nicht Klagen. | Open Subtitles | نعم، كل الاشياء تذهب هكذا يا الهي، لا يوجد شكاوي |
| Das sind keine Beschwerden. Das sind Dankesbriefe. Er blieb auch nach dem Abschluss mit vielen Rekruten in Kontakt. | Open Subtitles | هذه لم تكن شكاوي عليه بل رسائل شكر وتقدير لقد بقي على اتصال مع متدربينه بعد التخرج |
| Falls es Beschwerden über unsere Vorgehensweise gibt, | Open Subtitles | لكن إن كنّا سنتسبب بأية شكاوي بشأن طريقة تنفيذنا لهذه فستقوم بالوقوف إلى جانبنا، صحيح؟ |
| Ich habe nach Beschwerden beim Amt für Einwohnerwesen aus dem Jahr vor seinem Umbau gesucht. | Open Subtitles | اريد ان اشاهد شكاوي قسم الاسكان من السنة السابقه لاعاده البناء |
| Ich bekomme zahllose Beschwerden über Arroganz, Konkurrenzkampf, Selbstverherrlichung. | Open Subtitles | تأتني العشرات من شكاوي الغطرسة والتنافس وحب الظهور. |
| Jetzt haben wir noch andere Beschwerden aus diesem Stadtteil gehört. | Open Subtitles | لقد تلقينا عدة شكاوي مماثلة في المنطقة ذاتها. |
| Da Sie ja sagen dass es schon öfters vorkam, würde ich an Ihrer Stelle einzelne Beschwerden einreichen. | Open Subtitles | كما تخبرني هذا تكرر اكثر من مرة ما اقترحه هو ملئ شكاوي فردية |
| Wir haben wichtige Dinge zu besprechen. Erster Punkt: Beschwerden über bröckelnde Brücken. | Open Subtitles | أن من أهم أمور البلدة التي يجب مناقشتها، وعلى رأسها، شكاوي إنهيار الجسور. |
| Lassen Sie mich raten... nach Beschwerden einer Studentin. | Open Subtitles | إسمحوا لي أن أخمن، بعد أن تم تقديم شكاوي من طالبات |
| Bei Beschwerden über den Service bitte an den Besitzer wenden. | Open Subtitles | اذا كانت لديك اي شكاوي حول هذه الخدمة فتعامل مع المالك |
| Es hieß, die Beschwerden würden anonym bleiben. | Open Subtitles | - كنت أحضر في ساندويش - أخبروني بأن أي شكاوي سيبقى صاحبها غير معرف |
| Wir bekommen Beschwerden. Verschwindet. | Open Subtitles | وصلت إلينا شكاوي ، وهي في تزايد مستمر |
| Keine Beschwerden von ihnen über seltsame Dinge? | Open Subtitles | لا توجد شكاوي منهم عن أي شيئ غريب؟ |
| Ja, es läuft ganz gut. Ich kann nicht Klagen. | Open Subtitles | نعم، كل الاشياء تذهب هكذا يا الهي، لا يوجد شكاوي |
| Die mittleren jammern und Klagen meist im Stil von gestern Abend. | Open Subtitles | المجموعة في الوسط شكاوي وتقارير للعمل لوقت الليلة الماضية |
| Ich kann mich nicht beschweren. | Open Subtitles | ليس عندي أي شكاوي المرأة التقليدية.. |
| Vor ein paar Monaten gab es dann über die Prostituierten in der Lobby eine Beschwerde. | Open Subtitles | منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق |
| Aber ich will mich nicht beklagen. | Open Subtitles | لكن انت تعرف , ليست لدي اي شكاوي |
| Ihre Nachbarn haben sich beschwert. | Open Subtitles | و صلتنا شكاوي من بعض الجيران عن امرأة تطوف في الجوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 