| Vielen, Vielen Dank. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي |
| Vielen Dank, Mann. Was mein Vater über Sie erzählt hat, stimmt wirklich. | Open Subtitles | إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح. |
| Ich schätze, das war's. Vielen Dank, Captain. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا، شكراً جزيلا لك أيّها النقيب. |
| Menschen werden durstig. Beweisstück A. Vielen Dank. | Open Subtitles | هم بشر، وسيشعرون بالعطش، الدليل الأول، شكراً جزيلا لك. |
| ich danke Ihnen sehr. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| Vielen Dank, dass du heute Abend die Bar übernimmst. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على التكفّل بسقي الشراب الليلة |
| Okay, Vielen Dank. Ich übernehme von hier. | Open Subtitles | . حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا |
| Ich sollte hier zwar etwas Gewicht verlieren, aber, uh, oh, die sehen so gut aus. Vielen Dank. | Open Subtitles | يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ. |
| Vielen Dank für alles, was Sie für die Gästeliste taten. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا. |
| Vielen Dank, und jetzt machen wir weiter und stellen den Navi auf "Labern" ein auf unserem Weg in die "Conversation Street". | Open Subtitles | نعم ، شكراً جزيلا لك في الواقع الان يجب ان نكمل لانه لوقت للتوجه للمحادثه |
| Vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen. | TED | شكراً جزيلا لكم .. انا اقدر هذا .. |
| Ich denke, mit all den Problemen in der Wissenschaft, ist es das Beste, den Deckel hochzuheben, im Mechanismus herumzufummeln und hineinzuschauen. Vielen Dank. | TED | وأعتقد أنه ومع كل المشاكل في العلوم، إن أفضل شيء يمكن أن نقوم به هو أن نسلط الضوء برفع الغطاء، أن ندخل إلى أعماق المجال وننظر بعناية إلى ماذا يحدث فعلياً شكراً جزيلا لكم |
| Vielen Dank und viel Spaß auf der Konferenz. | TED | شكراً جزيلا لكم واستمتعوا بالمؤتمر. |
| Aber das wars. Ich bin fertig. Vielen, Vielen Dank. | TED | هذا ما لدي .. شكراً جزيلا لكم |
| Das ist wirklich nett. Vielen Dank. | Open Subtitles | هذا شيء لطيف، يا الله، شكراً جزيلا |
| Vielen Dank fürs kommen und unterstützen, Leute. | Open Subtitles | - شكراً جزيلا لمجيئكم لدعمي، أنه أمر يعني لي الكثير |
| Vielen Dank, Mr. Thompson, dass Sie mir zeigten, wie es hier abläuft. | Open Subtitles | ،(شكراً جزيلا يا سيد (تومسون أنك أريتني كيف تسير الأمور هنا |
| Ah, der Postbote. Vielen Dank. | Open Subtitles | مرحبا سيدي ساعي البريد، شكراً جزيلا لك. |
| Vielen Dank, dass du eingesprungen bist. | Open Subtitles | شكراً جزيلا , لتدخلك في الأمر وأعدك |
| Mr. Farley, Vielen Dank für Ihr kurzfristiges Kommen. | Open Subtitles | "شكراً جزيلا لك سيّد "فارلي لقدومك بعد هذا الإشعار العاجل |
| ich danke Ihnen. | TED | شكراً جزيلا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 