"شكراً لحضوركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Danke

Ladys und Gentlemen, Danke fürs Kommen. Wir sind heute aus 2 Gründen hier.
سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين

Danke, dass ihr gekommen seid. Das ist nicht selbstverständlich.
شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور.

Danke, dass Sie kamen. Wir hoffen, Sie hatten ihren Spaß.
"شكراً لحضوركم نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم"

Ich begrüße Sie herzlich und Danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
مرحباً بكُم جميعاً، و شكراً لحضوركم

Hi. Jenny. - Danke, dass ihr gekommen seid.
من اللطيف مقابلتك - شكراً لحضوركم يا شباب -

Mr. und Mrs. Pelt, Danke fürs Kommen.
سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم

Willkommen. Danke für Ihr Kommen.
مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم

Ich Danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen.
سيداتي وسادتي شكراً لحضوركم اليوم

Danke, dass Sie zur Neueinweihung des East Park gekommen sind.
شكراً لحضوركم جميعاً لهذا الحدث

Aber Danke für Ihr Kommen.
ولكن شكراً لحضوركم

Danke, dass Sie gekommen sind.
شكراً لحضوركم جميعاً

Danke, Kinder.
شكراً لحضوركم يا أطفال،

Officer, bitte, Danke fürs Kommen.
لو سمحت, شكراً لحضوركم

Ladys und Gentlemen. Danke, dass Sie gekommen sind.
سيداتي و سادتي شكراً لحضوركم

Ich Danke euch fürs Kommen.
شكراً لحضوركم يا رفاق.

Danke für Ihr Kommen. Ist Trey überhaupt hier?
شكراً لحضوركم هل " تيري " هنا ؟

Guten Tag. Danke, dass Sie gekommen sind.
شكراً لحضوركم ـ مرحباً

Danke, dass ihr gekommen seid.
حسناً، شكراً لحضوركم.. (اإجتماع للمرشدين والمنظمين)

Danke fürs Kommen.
شكراً لحضوركم يا رفاق.