| vielen Dank. Wie viel Zeit hab ich noch, bis ich weg muss? | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟ |
| Ich bin jetzt fertig. - vielen Dank, meine Herren. | Open Subtitles | أنا ذاهب الأن, شكراً لكم جميعاً أيها السادة. |
| Ich danke Ihnen allen. | TED | شكراً لكم جميعاً. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Apropos, ich bin schon spät dran, also, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً |
| Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً. |
| Danke an alle. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً. |
| Danke an euch alle, wir konnten in 2014 für mehr Kinder ein gutes Zuhause finden, als in jedem Vorjahr unserer Geschichte. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً, لقد كنا قادرين على إيجاد بيوت جيدة لمزيد من الأطفال في 2014 أكثر من أي سنة سابقة في تاريخنا |
| Das ist wunderschön. Danke. vielen Dank. | Open Subtitles | يا لها من جائزة جميلة شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً |
| Nun, vielen Dank. Danke, dass ihr mich nicht getötet habt. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكم جميعاً شكراً لكم على عدم قتلي |
| Gut. vielen Dank Ihnen allen. - Wir treffen uns morgen Früh wieder. | Open Subtitles | حسناً شكراً لكم جميعاً سنلتقي مجدداً صباح الغد |
| ist "schwach und die ganze Scheiße" eine wichtige Hypothese, die tiefer analysiert werden sollte. vielen Dank. | TED | ممكن "الضعف" هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة. شكراً لكم جميعاً. |
| vielen Dank. Gott segne Sie. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً ، فليحفظم الله |
| Okay, gut. Ich danke Ihnen allen fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen sehr. | Open Subtitles | شكراً لكم , شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke euch allen, meinen lieben Freunden, das ihr zu meinem Geburtstag erschienen seid. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي |
| Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Danke an euch alle. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 