عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich danke euch
| Ich danke euch vielmals. | Open Subtitles | شكراً لكم يا رفاق . كثيراً |
| Ich danke euch so sehr für diesen Abend. Der war wirklich cool. | Open Subtitles | {\pos(192,200)}حقّاً، شكراً لكم يا رفاق على ما فعلتموه الليلة، لقد كان تصرفاً جميلاً |