عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا على أي حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Trotzdem danke
-
Trotzdem vielen Dank
| Zwei wären besser, aber Trotzdem danke. | Open Subtitles | لو أنقذتهما الإثنتين لكان ذلك أفضل و لكن شكرا على أي حال |
| Trotzdem danke. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| - Oh, äh... Trotzdem danke. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Trotzdem vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |
| Trotzdem vielen Dank. | Open Subtitles | حسنا. شكرا على أي حال. |
| Trotzdem danke. | Open Subtitles | شكرا على أي حال |