عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا لك يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Danke sehr
-
Vielen Dank
-
Ich danke Ihnen
| Weitermachen, Crundall. - Danke sehr, Sir. | Open Subtitles | .شكرا لك يا سيدي |
| Danke sehr. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| Danke sehr. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| Vielen Dank, Sir. Ich wünsche einen schönen Tag, Madam. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي, يوما سعيدا يا سيدتي |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك يا سيدي. |
| Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| - Danke sehr, Sir. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| - Danke sehr, Sir. | Open Subtitles | - شكرا لك يا سيدي. |
| - Danke sehr. | Open Subtitles | - شكرا لك يا سيدي. |
| Vielen Dank, Sir. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| - Vielen Dank, Sir. | Open Subtitles | هيا شكرا لك , يا سيدي |
| - Ich danke Ihnen, Sir. | Open Subtitles | - شكرا لك يا سيدي |
| - Ich danke Ihnen, Sir. | Open Subtitles | - شكرا لك يا سيدي |