عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا لله على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| Gott sei Dank. Das Stück ist ein Rohrkrepierer. | Open Subtitles | شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً |
| - Gott sei Dank. Ja. Das war echt scheiße von dir. | Open Subtitles | شكرا لله على هذا - أجل، مازلت أعتقد من أنك محظوظ - |
| Doch Gott sei Dank gab es Hafer! | Open Subtitles | لكن شكرا لله على وجود النخالة |