"شكركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• danken

Ich kann Ihnen nicht genug danken. Er ist mir so eine Hilfe.
بل إنه بطلي الرسمي، لا يمكنني شكركِ كفاية، ساعدني كثيراً

Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu sein.
لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة

Nein, wirklich, es ist in Ordnung. Ich kann Ihnen nicht genug danken für ihn kümmert.
كلا، حقا لابأس إنني فقط لا أستطيع شكركِ بمايكفي للإعتناء به

Ich kann Ihnen nicht genug danken, Senatorin.
لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية أيتها السيناتور

Zuallererst möchte Ihnen der Vizepräsident persönlich für alles danken, was Sie heute getan haben.
أولًا وقبل كل شيء نائب الرئيس يود شكركِ لكل شيء فعلتِه اليوم

Du hast mir eine zweite Chance gegeben und ich werde niemals aufhören, dir dafür zu danken.
لقـد قمتِ بإعطائي فرصة ثــانية وأنـا لن أتوقف أبــداً عن شكركِ على ذلــك

Bevor ich zur Polizei gehe, wollte ich Ihnen danken, dass Sie ins Internetcafé' gekommen sind
قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت..

Ich kann Ihnen gar nicht genug danken, dafür dass Sie ihn untergebracht haben.
لا أستطيع شكركِ كفاية لإدخالكِ له

Kind, ich wollte Dir danken, dass Du Dich auf Deine Arbeit konzentriert und mich zu schützen versucht hast
-أود شكركِ يا فتاة .. -لتركيزكِ على العمل ومحاولة حمايتي

Ich kann Ihnen gar nicht genug für die "Schweinereien" danken.
لا أستطيعُ شكركِ كفاية على الطحال

Ich kann dir nicht genug danken, Tessa.
51,167 لايمكنني شكركِ كفاية تيسا

Ich muss dir danken.
لا يمكنِ شكركِ بما فيه الكفاية.

Hey, ich kann dir nicht genug dafür danken, das du Cyril wieder zurück versetzt hast.
لا يُمكنني شكركِ كفاية لإعادة (سيريل) إليّ

Katherine, das ist... Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
لا يُمكنني شكركِ كفايَة

- Wie kann ich dir je danken?
لا زلت عاجزاً عن شكركِ صور ؟

Wir möchten Ihnen und Ihrem Team danken.
أودّ شكركِ و شكر فريقكِ

Ich wollte dir wegen heute danken.
أردتُ شكركِ بشأن ما حصل اليوم

Und dir möchte ich danken, dass du mich weiter angetrieben hast.
وأريد شكركِ لتشجيعي

Ich höre, wir müssen Ihnen danken, dafür das Matheson bekommen haben.
سمعتُ أنّه علينا شكركِ للإمساك بـ(ماثيسون)

- Ich schätze, dafür muss ich Ihnen danken.
أظن أنه عليّ شكركِ على هذا