| Sie werden jetzt gerne "Amtshilfe" genannt, also Vielen Dank auch. | Open Subtitles | يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك. |
| Tja, ich, äh, ich hab da vielleicht was zu erledigen. Jedenfalls Vielen Dank! | Open Subtitles | لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك |
| - Vielen Dank. - Danke. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي - |
| Ich bevorzuge einen aus der Mitte, Vielen Dank auch. | Open Subtitles | أفضل التي بالمنتصف، شكرًا جزيلًا لك. |
| Ich habe viel Geld für Briefmarken verschwendet, ich danke dir sehr. | Open Subtitles | أنفقت الكثير من المال على الطوابع شكرًا جزيلًا لك |
| "Vielen Dank, dass du meine wütenden Geschwister von meinem skrupellosen Plan überzeugt hast. "Ja, das waren gute Zeiten. | Open Subtitles | "شكرًا جزيلًا لك على إقناع أخوتي الغاضبين بالانضمام لخطّتي الميكافيلية" |
| - Am Ende des Flurs. - Okay, Vielen Dank. | Open Subtitles | عند نهاية الممر - حسنًا, شكرًا جزيلًا لك - |
| Es geht mir gut. Vielen Dank. | Open Subtitles | ،إنّي كما يرام .شكرًا جزيلًا لك |
| Du meine Güte, Vielen Dank. Das ist total nett. | Open Subtitles | رباه, شكرًا جزيلًا لك, هذا لطيف جدًا. |
| Danke. - Vielen Dank. - Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك - شكرًا لكِ، أراكِ بالمرة المقبلة - |
| MP: Vielen Dank! | TED | ماسيمو بور: شكرًا جزيلًا لك. |
| Vielen Dank, Mani. | TED | شكرًا جزيلًا لك يا ماني. |
| Haben Sie Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| Haben Sie Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك. |
| Vielen Dank. Nun, Paul. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| Wir schätzen Ihre Hilfe. Nochmals Vielen Dank. | Open Subtitles | نقدّر مساعدتك شكرًا جزيلًا لك |
| Ich danke dir sehr, Kumpel. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا صح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 