"شكل آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Format
• anderer Form
• eine andere Form
• jeder sonstigen

Also, schaffst es und das Virus taucht in anderer Form wieder auf.
ماذا لو نجحتي وتبلور الفيروس في شكل آخر

Es ist eine andere Form, aber davon abgesehen ist es dieselbe Einschränkung.
أليس كذلك؟ لها شكل آخر, لكن فيما عدا ذلك لها نفس المحدودية الأساسية.

Die Vermögenswerte, Gelder und Guthaben des Büros des Sondergerichtshofs in Libanon, gleichviel wo und in wessen Besitz sie sich befinden, sind der Durchsuchung, Beschlagnahme, Einziehung, Pfändung, Enteignung oder jeder sonstigen Form eines Eingriffs durch die vollziehende Gewalt, die Verwaltung, die Justiz oder die Gesetzgebung entzogen.
2 - تكون لممتلكات مكتب المحكمة الخاصة في لبنان وأمواله وموجوداته، أيا كان موقعها وحائزها، الحصانة من التفتيش والحجز والاستيلاء والمصادرة ونزع الملكية وأي شكل آخر من أشكال التعرض، سواء بإجراءات تنفيذية أو إدارية أو قضائية أو تشريعية.

Also ist Rowan Morrison in anderer Form zu den Kräften des Lebens zurückgekehrt.
(لذا (روان موريسون ... عادت ببساطة إلى قوى الحياة في شكل آخر

Nachdem ich mit dem Wald eins geworden bin, verstehe ich, dass dies auch nur eine andere Form des Lebens ist.
أصبحت الآن جزءا من الغابة.. لقد ادركت بأن هناك شكل آخر للحياة

Nachdem das gesagt wurde, gibt es noch eine andere Form von sauberer, erneuerbarer Energie, die alle übertrifft:
بعد أن أشرنا إلى ذلك ، هناك شكل آخر من أشكال الطاقة المتجددة النظيفة ، تفوق البقية كلهم

b) Die behaupteten Opfer von Folter oder Misshandlung, die Zeugen sowie die Ermittler und ihre Familien sind vor Gewalt, der Androhung von Gewalt oder jeder sonstigen Form der Einschüchterung, die in Verbindung mit der Untersuchung auftreten könnten, zu schützen.
(ب) تكفل حماية ضحايا مفترضين للتعذيب أو إساءة المعاملة، والشهود، والقائمين بالتحقيق وأسرهم من العنف، أو التهديدات بالعنف أو أي شكل آخر من أشكال الترهيب التي قد تنشأ نتيجة لإجراء التحقيق.