"شلن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schilling
• Shilling
• Schillinge
• Pence

Ich will 20.000 Schilling dafür, dass ich ihrem Mann nichts von ihrer Affäre mit George Corro erzähle.
أريد عشرون ألف شلن أن أردت ألا أخبر زوجك بغرامك بجورج

Wir zahlen ein, damit wir eine Streikkasse haben. Um denen in Not wenigsten einen Schilling pro Streikwoche geben zu können.
نحن ندفع ليكون لدينا تمويل للإضراب حتى يمكننا دفع شلن أسبوعياً لمن يعيش في شقاء.

Ein Gehilfe mit 15 Schilling die Woche, mit Frau und Kindern, spricht von fröhlichen Weihnachten.
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

Also ließen wir Mr. Coggins versprechen, dass wir es kriegen, wenn du ihm 30 Shilling gibst.
لذا جعلنا مستر كوجنز يعدنا بأن يعطيها لنا اذا اعطيناه 30 شلن

Weil 15 Shilling plus 5 Shilling ein Pfund sind.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

- Da war ein Mann in einem blauen Mantel, der mir... 10 Schillinge gebracht hat.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

Es geht um einen Schilling, Sie könnten reich nach Hause gehen.
هناك رهان بقيمة شلن يا صاحبي، يمكنك أن تعود إلى منزلك ثرياً.

Er hat sich eingekauft, für 2 Millionen Schilling.
على ما يبدو، أخذ قرضاً وإشترى طريقه للنجاح بمليوني شلن نمساوي.

Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.
لا أحتاج سوى 100 شلن قيمة المشاركة وسنقيد اسمه

Wir kriegten einen Schilling, damit wir das hier machen, und er kaufte die Tiere.
إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره

Ich schulde der Kirche 2.000 Schilling, und du gibst den Hofleuten Silber.
أنا مدين بألفين شلن للكنيسة وقمتِ بإعطاء فضتك للمُستأجرين

Aber ich hätte niemals geheiratet, hätte ich von den 2.000 Schilling gewusst.
على الرغم من أني ما كنت لأتزوجها قط لو كان لدي سابق معرفه أني سأدان بألفين شلن

„Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Sie zahlten 1.500 Schilling an Miete, ungefähr 20 Dollar pro Monat, ein relativ hoher Preis für eine kenianische Barackenstadt und sie konnten es sich nicht leisten, mit dem Geld spät dran zu sein.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Ein Schilling von Herrn Hannon und vier Schillinge Trinkgeld.
،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً

Aber für 5 Schilling weiß ich's wieder.
لكن بالتأكيد مقابل شلن يمكننى ان ادلك.

Ein Shilling für den Fahrer, o ja! Nett, dass du mich daran erinnerst.
شلن السواق بالطبع.كم لطيفاً منكِ أن تذكريني

Mehr kann sich dein treuer Gehilfe mit mageren 15 Shilling die Woche nicht leisten.
هذا كل ما يستطيع موظفك المخلص تحمله من الـ15 شلن التعيس أسبوعياً

Im Haushalt 2006/07 gab es 2,5 Billionen Shilling erwartete Einnahmen.
في حزمة 2006-،2007، الإيرادات المتوقعة 2ز5 ترليون شلن.

UM 1 Shilling, 2 Pence PRO SCHICHT GEKÜRZT. C. EVANS, BESITZER
بمقدار شلن و 2 بنس للنوبة الواحدة ] [ لجميع العاملين بالمنجم

Na gut. ich gebe dir 1 5 Shilling.
حسنا , سوف اعطيك 15 شلن فى السياره

100 Schillinge für jedes lebend zurückgebrachte Kind.
سأقدّم 100 شلن مقابل كلّ طفلٍ تعيدونه حيّاً