عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمال أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nord oder
| - Nord oder Süd? | Open Subtitles | شمال أم جنوب ؟ ماهذا ؟ |
| - Nord oder Süd? - Das Wasser fließt gegen die Uhr. | Open Subtitles | شمال أم جنوب؟ |