عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمسهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihre Sonne
| Puritaner wissen, dass ihre Sonne untergeht. | Open Subtitles | يعرفُ المتزمتون أن شمسهم ستأفل |
| Fort ist ihr Herr Fort ihre Sonne | Open Subtitles | "ذهب سيدهم وغابت شمسهم" |
| Fort ist ihr Herr Fort ihre Sonne | Open Subtitles | "ذهب سيّدهم، وغابت شمسهم" |
| Fort ihre Sonne | Open Subtitles | "وغابت شمسهم" |