"شمسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonnenbrille
• Schirm
• Solarzelle
• Sonnenuhr
• Regenschirm
• Solarzellen
• Sonnenbrillen
• Sonnensturm
• Solarsurfer
• Sonnenflecke
• Solaranlagen
• Sonneneruptionen
• Sonneneruption
• Sonnenkollektor
• Solarenergie

Mit Sonnenbrille und Hut und das Auto hatte ich zwei Blocks weiter geparkt.
مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين

und eine Sonnenbrille, zu der ich Kontaktlinsen tragen musste.
حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها.

Sie fragen sich vielleicht, warum ich eine Sonnenbrille trage und eine Antwort darauf wäre, weil ich hier bin, um über Glamour zu sprechen.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

- Ein Schirm unter dem Bett auch. - Na gut, na gut.
شمسية تحت سرير أنه لشئ غريبُ أيضاً.

haben wir aus einer Solarzelle mit acht Prozent Wirkungsgrad eine Solarzelle mit elf Prozent Wirkungsgrad gemacht.
أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة.

Im Ernst. Wir könnten mit einem Stock eine Sonnenuhr machen.
لا ، في الحقيقة ، يمكننا صنع ساعة شمسية بواسطة عصا مثبتة على الأرض

Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann – bumm!
و قد صمتت شمسية حيث يمكنها أن تسحب الباب لتغلقه

Der hier trug eine Sonnenbrille, soviel ich mich erinnere.
هذا الشخص كان يرتدى نظارة شمسية وتفوح منه رائحة الماعز

Ein großer, kaukasischer Mann. Unbewaffnet, mit Sonnenbrille.
إنه ذكر طويل قوقازي لا يبدو مسلّحاً، يرتدي نظارة شمسية

Sie bekämpfen die Macht des Bösen... das man nur mit Sonnenbrille sieht.
أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية

Es gibt nur drei Gründe, warum eine Frau nachts eine Sonnenbrille trägt.
المرأة ترتدي نظارات شمسية في الليل,لثلاث اسباب؟

Einmal trug sie, als sie das Abendessen machte, eine Sonnenbrille.
أذكر ذات مرة أنها أعدت لنا الطعام بينما تضع نظارات شمسية

Ein männlicher Weißer, mittlerer Statur, Baseballkappe, Sonnenbrille.
ـ نعم بنية المتوسطة ، ذكر قوقازي بقبعة بيسبول حمراء ونظارات شمسية

Was macht er ohne Schirm im Regen?
ماللذي يفعله تحت المطر بدون شمسية ؟

Was machen wir ohne Schirm im Regen?
ماللذي نفعله نحن في المطر بدون شمسية ؟

Was wäre, wenn man dassselbe mit einer Solarzelle oder Batterie machen könnte?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

Sagen wir einfach, ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Regenschirm, nichts in den Taschen, nicht mal einen Ausweis.
لا مظلة شمسية ولا شيء في جيوبك، وحتى ليس معك أي أوراق ثبوتية...

Von einem Hubschrauber aus könnte man in der Tat hindurchsehen und erkennen, dass hinter einigen Glasziegeln Solarzellen sind und hinter anderen nicht.
إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا.

Ich trage mehrere Sonnenbrillen, um meinen Ansatz zu verstecken, aber das kann nicht so weitergehen!
أنا أرتدي نظارات شمسية متعددة لإخفاء حالة جذور شعري لكن هذا لايمكن أن يستمر

In diesem Fall traf ein Sonnensturm das Raumschiff und beschädigte zentrale Systemeinheiten, einschließlich der für die Kommunikation.
في هذه الحالة عاصفة ، شمسية هبت مُدمرة الأنظمة الأساسية ، بما فيها الإتصال مع قيادة المهمة

Das waren keine Sonnenflecke letzte Nacht.
حسناً؛ ما كانتش بقع شمسية ليلة أمس

Sie hatte selber gerade erst Solaranlagen installiert und konnte die Bitte nicht nachvollziehen.
كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب.

Wenn es Sonneneruptionen geben würde, würde ich voll drauf abgehen.
لو كانت هناك أية انفجارات شمسية لكنتُ عرفتُ ذلك من قبل أنا آسف أخطأتُ التعبير

Vielleicht war's 'ne Sonneneruption.
إنّـها شرارات شمسية ، احدهم اخبرني

Lustig, Yuri. Sie verschwenden einen kompletten Sonnenkollektor, nur um das zu machen.
أنت أضعت لوحة شمسية كامله فقط على هذه

Und es gibt viel mehr Solarenergie als Wind.
وهناك طاقة شمسية أكثر بكثير من الرياح.